Traducción de la letra de la canción Widow - Sienna Skies

Widow (original)

I’ve seen you walk this way
For the past ten years and never got the chance to ask you, I’m calling out
And each and every day
I’m reminded you’re the fucking disease
I’m always full, of good intentions
But bad with first impressions
The crying out is deafening, and it’s starting to get to me
Every time I run
Every time I stumble
Not wonder
If I had defined the fire inside
Only to find out I’m not worth saving
I know it hurts
And those ten years haunts the hell inside my head
And when I try to find the peace inside and write it all down the words are the
fucking same
I’m always full of what I thought was something good
But my first impressions lasted longer than any sickness ever should
Every time I run
Every time I stumble
Not wonder
If I had defined the fire inside
Only to find out I’m not worth saving
Every time I stumble, I wonder
If I had defined the fire inside
Dead or alive, I’m my own worst critic
Call me a coward
Call me ignorant
A piece of shit as if I’d somehow forgotten
Give it a shot, my heart said softly
Or Push it away and leave it behind me

Widow (traducción)

Te he visto caminar de esta manera
Durante los últimos diez años y nunca tuve la oportunidad de preguntarte, te estoy llamando
Y todos y cada uno de los días
Recuerdo que eres la maldita enfermedad
Siempre estoy lleno, de buenas intenciones
Pero mal con las primeras impresiones.
El llanto es ensordecedor, y está empezando a llegar a mí
Cada vez que corro
Cada vez que tropiezo
no es de extrañar
Si hubiera definido el fuego por dentro
Solo para descubrir que no valgo la pena salvarme
Sé que duele
Y esos diez años persiguen el infierno dentro de mi cabeza
Y cuando trato de encontrar la paz interior y escribo todo, las palabras son el
jodidamente igual
Siempre estoy lleno de lo que pensé que era algo bueno
Pero mis primeras impresiones duraron más de lo que debería durar cualquier enfermedad.
Cada vez que corro
Cada vez que tropiezo
no es de extrañar
Si hubiera definido el fuego por dentro
Solo para descubrir que no valgo la pena salvarme
Cada vez que tropiezo, me pregunto
Si hubiera definido el fuego por dentro
Vivo o muerto, soy mi peor crítico
Llámame cobarde
llamame ignorante
Un pedazo de mierda como si de alguna manera lo hubiera olvidado
Dale una oportunidad, mi corazón dijo suavemente
O empújalo y déjalo detrás de mí