Traducción de la letra de la canción Sad Affair - Sierra Swan

Sad Affair (original)

I’m decomposing this love for my mister
I’m crawling on the floor
I need so much more
And it’s a sad sad lair
He keeps it cold in there
He don’t know it
He don’t show it
I am trembling
Need assembling
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love
He’s keeping secrets that could kill me
I need a savior now baby won’t you heal me
He played a good good game
And I’ll never be the same
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love
You say the thrill is gone
So take your bullshit with you
May get along someday
Like hand holding paper mache
There’s so much loving air
You’re carrying like a burden
Don’t need to feel this way
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s a Sad Affair
What went wrong
And I don’t care
I’ll play along
It’s cold in there
So let me out
You want real love

Sad Affair (traducción)

Estoy descomponiendo este amor por mi señor
me estoy arrastrando por el suelo
Necesito mucho más
Y es una triste guarida triste
Él mantiene el frío allí
el no lo sabe
el no lo muestra
estoy temblando
Necesita montaje
Es un asunto triste
Qué salió mal
Y no me importa
seguiré el juego
Hace frio ahi
Así que déjame salir
quieres amor verdadero
Está guardando secretos que podrían matarme.
Necesito un salvador ahora bebé, ¿no me sanarás?
Jugó un buen buen partido
Y nunca seré el mismo
Es un asunto triste
Qué salió mal
Y no me importa
seguiré el juego
Hace frio ahi
Así que déjame salir
quieres amor verdadero
Dices que la emoción se ha ido
Así que llévate tu mierda contigo
Puede llevarse bien algún día
Como mano sujetando papel maché
Hay tanto aire amoroso
Estás llevando como una carga
No necesito sentirme así
Es un asunto triste
Qué salió mal
Y no me importa
seguiré el juego
Es un asunto triste
Qué salió mal
Y no me importa
seguiré el juego
Hace frio ahi
Así que déjame salir
quieres amor verdadero