Traducción de la letra de la canción Tell Me Where You're Going - Silje Nergaard, Pat Metheny

Tell Me Where You're Going (original)

Back on the highway
Down on the road
You wanna tell me
— girl, I gotta go alone
You wanna go alone?
I’ll take the chance
I want to go with you
You’ve heard the wind blow
heard it before
This time it’s different
Packed and headed for the door
You gotta find a way
I’ll take the chance
and help you find a way
In your eyes
the shadow and the light
In your heart
I want to go, I want to go with you
Tell me where you’re going
I am going too
Tell me where you’re going
I will go with you
Where are we going
What’s down the road
Where’s the wind blowing
Will we ever really know
We gotta find a way
We’ll take a chance
and we will find a way

(traducción)

De vuelta en la carretera
Abajo en el camino
quieres decirme
— chica, tengo que ir solo
¿Quieres ir solo?
me arriesgaré
Quiero ir contigo
Has escuchado el viento soplar
lo escuché antes
esta vez es diferente
Embalado y se dirigió a la puerta
Tienes que encontrar una manera
me arriesgaré
y ayudarte a encontrar una manera
En tus ojos
la sombra y la luz
En tu corazón
quiero ir, quiero ir contigo
Dime adónde vas
yo tambien voy
Dime adónde vas
Iré contigo
A dónde vamos
¿Qué hay en el camino?
donde sopla el viento
¿Alguna vez sabremos realmente
Tenemos que encontrar una manera
Nos arriesgaremos
y encontraremos una manera