Traducción de la letra de la canción At First Light - Silje Nergaard

At First Light (original)

Long before I opened up my eyes
I felt a heavy day was coming on
There outside my window leaden skies
Fill the space where once the sun had shone
The wind is howling though it’s just a breeze
Bending me and all that’s in its way
It breaks my will and brings me to my knees
Tells me I can’t take another day
You’re out of sight, not out of mind
Survived the night only to find
You’re out of sight, not out of mind
You helped me see then robbed me blind
The summer’s day now brings me winter’s frost
The seasons are all one and time stands still
I search for something that has not been lost
To help me climb this neverending hill
I wander through a landscape cold and bare
Where all that I once knew had turned to stone
There is no living thing to hold me there
No voice to tell me I’m not alone
You’re out of sight, not out of mind
Survived the night only to find
You’re out of sight, not out of mind
You helped me see then robbed me blind

At First Light (traducción)

Mucho antes de que abriera mis ojos
Sentí que se acercaba un día pesado
Allí fuera de mi ventana cielos plomizos
Llena el espacio donde una vez brilló el sol
El viento está aullando aunque es solo una brisa
Doblándome a mí y todo lo que está en su camino
Rompe mi voluntad y me pone de rodillas
Me dice que no puedo aguantar otro día
Estás fuera de la vista, no fuera de la mente
Sobrevivió la noche solo para encontrar
Estás fuera de la vista, no fuera de la mente
Me ayudaste a ver y luego me robaste a ciegas
El día de verano ahora me trae la escarcha de invierno
Las estaciones son todas una y el tiempo se detiene
busco algo que no se ha perdido
Para ayudarme a escalar esta colina sin fin
Deambulo por un paisaje frío y desnudo
Donde todo lo que una vez conocí se convirtió en piedra
No hay cosa viva que me retenga allí
No hay voz para decirme que no estoy solo
Estás fuera de la vista, no fuera de la mente
Sobrevivió la noche solo para encontrar
Estás fuera de la vista, no fuera de la mente
Me ayudaste a ver y luego me robaste a ciegas