Traducción de la letra de la canción Where You Are - Silje Nergaard, Morten Harket

Where You Are (original)

You were blessed,
you were blind
To an angel so unkind
So ashamed you could die
'Cause you found
the perfect lie
These are tears that I know
For I’ve travelled down that road before
In the mystery of time
We can make our reasons rhyme
With a smile, little friend
By your side until the end
Just a boy and a girl
We don’t have to face the world alone
Where you are
I will be with you
Someday soon our hearts
will mend
Where you are
I will be with you
'Til the rainbows' end
Let it go, give it all
It won’t hurt you
when you fall
We can laugh if we cry
We’ll surrender to the sky
We can dream, we can dare
We’ll be brave enough to care once more
Where you are
I will be with you
Someday soon our hearts
will mend
Where you are
I will be with you
'Til the rainbows' end
Where you are
my heart will follow
Spread your wings and fly away
Where you are
I will be with you
'Til the rainbows' end

Where You Are (traducción)

fuiste bendecido,
estabas ciego
A un ángel tan cruel
Tan avergonzado de que podrías morir
porque encontraste
la mentira perfecta
Estas son lágrimas que sé
Porque he viajado por ese camino antes
En el misterio del tiempo
Podemos hacer que nuestras razones rimen
Con una sonrisa, amiguito
A tu lado hasta el final
Solo un chico y una chica
No tenemos que enfrentar el mundo solos
Dónde estás
Estaré contigo
Algún día pronto nuestros corazones
reparará
Dónde estás
Estaré contigo
'Hasta el final del arco iris'
Déjalo ir, dale todo
No te hará daño
Cuando te caes
Podemos reír si lloramos
Nos rendiremos al cielo
Podemos soñar, podemos atrevernos
Seremos lo suficientemente valientes como para preocuparnos una vez más
Dónde estás
Estaré contigo
Algún día pronto nuestros corazones
reparará
Dónde estás
Estaré contigo
'Hasta el final del arco iris'
Dónde estás
mi corazón seguirá
Extiende tus alas y vuela lejos
Dónde estás
Estaré contigo
'Hasta el final del arco iris'