Traducción de la letra de la canción Quiet - Morten Harket

Quiet (original)

Saw you walking by the place
Where we used to meet
— turn your head and disappear
Onto busy street
Nothing mattered
— back when things were true —
But you were beautiful
You had things to do
The snow has covered every track from me to you
And you will never know, my love, what I think of you
Did you touch the sky
Like you wanted to?
Did you make a life
The way you told me to?
Would I see it in your eyes
Just like I used to do?
Things are quiet now
When I think of you
Have you made a life
Or are you quiet, too?
Like a plane across the sky
— before the sound breaks through —
Have you made a life
Or are you quiet, too?

(traducción)

Te vi caminando por el lugar
Donde solíamos encontrarnos
— gira la cabeza y desaparece
En calle muy transitada
nada importaba
— cuando las cosas eran ciertas —
pero eras hermosa
tenías cosas que hacer
La nieve ha cubierto todas las huellas de mí a ti
Y nunca sabrás, mi amor, lo que pienso de ti
¿Tocaste el cielo?
¿Como querías?
Hiciste una vida
¿La forma en que me dijiste que lo hiciera?
¿Lo vería en tus ojos?
¿Como solía hacer yo?
Las cosas están tranquilas ahora
Cuando pienso en ti
¿Has hecho una vida?
¿O también estás callado?
Como un avión a través del cielo
— antes de que el sonido irrumpa —
¿Has hecho una vida?
¿O también estás callado?