Traducción de la letra de la canción How am I supposed to see the stars - Silje Nergaard

How am I supposed to see the stars (original)

I won’t disown
Those things my heart has sown
The blame is mine alone
I made this fickle heart my own
But how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far
I see the cost
Of all this heart has lost
And how those dice were tossed
In lives this fickle heart has crossed
But how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far
How am I supposed to start
And change an ever changing heart
Light some corners of a mind
That isn’t there for me to find
How am I supposed to see
The stars you say are meant for me
How am I supposed to praise
Those stars with eyes I cannot raise
Maybe I’m supposed to say
I’m walking tall on feet of clay
Resting only when I check
The albatross around my neck
How am I supposed to see
The stars you say are meant for me
How am I to see
But how can I
Who lent my heart the lie
Now lift up heart and eye
And may the fickle heart see sky
And how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far

(traducción)

no voy a repudiar
Esas cosas que mi corazón ha sembrado
La culpa es solo mía
Hice mío este corazón voluble
Pero, ¿cómo se supone que debo ver las estrellas?
¿Cómo se supone que voy a ver tan lejos?
Veo el costo
De todo lo que ha perdido este corazón
Y cómo se lanzaron esos dados
En vidas que este voluble corazón ha cruzado
Pero, ¿cómo se supone que debo ver las estrellas?
¿Cómo se supone que voy a ver tan lejos?
¿Cómo se supone que debo empezar?
Y cambiar un corazón siempre cambiante
Ilumina algunos rincones de una mente
Eso no está ahí para que lo encuentre
¿Cómo se supone que debo ver
Las estrellas que dices son para mí
¿Cómo se supone que debo alabar?
Esas estrellas con ojos que no puedo levantar
Tal vez se supone que debo decir
Estoy caminando erguido sobre pies de arcilla
Descansando solo cuando compruebo
El albatros alrededor de mi cuello
¿Cómo se supone que debo ver
Las estrellas que dices son para mí
¿Cómo voy a ver
pero como puedo
Quién le prestó a mi corazón la mentira
Ahora levanta el corazón y los ojos
Y que el corazón voluble vea el cielo
¿Y cómo se supone que debo ver las estrellas?
¿Cómo se supone que voy a ver tan lejos?