Traducción de la letra de la canción So Sorry For Your Love - Silje Nergaard

So Sorry For Your Love (original)

It’s as plain as the nose on your face
Nobody can deny
That sorrow must find its rigthful place
But why am I so sorry for your love
I could write you a book on regret
None of it would apply
The answers would all be there and yet
Not why I am so sorry for your love
I need hardly mention
The very best intentions
Pave the road to you know where
Downhill from the start
It would grieve my caring heart
To know that it has sown despair
I would give my whole world to return
Be at the start knowing why
It had to end this way
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love
I need hardly mention
The very best intentions
Pave the road to you know where
Downhill from the start
It would grieve my caring heart
To know that it has sown despair
I would give my whole world to return
Be at the start knowing why
It had to end this way
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love

So Sorry For Your Love (traducción)

Es tan simple como la nariz en tu cara
nadie puede negar
Ese dolor debe encontrar su lugar correcto
Pero, ¿por qué siento tanto tu amor?
Podría escribirte un libro sobre el arrepentimiento
Nada de eso se aplicaría
Todas las respuestas estarían allí y, sin embargo,
No por eso siento tanto tu amor
Apenas necesito mencionar
Las mejores intenciones
Allana el camino hacia ya sabes dónde
Cuesta abajo desde el principio
Entristecería mi corazón cariñoso
Saber que ha sembrado desesperanza
Daría todo mi mundo por volver
Esté desde el principio sabiendo por qué
Tenía que terminar de esta manera
Y tal vez aprender día a día
Por qué lo siento tanto por tu amor
Apenas necesito mencionar
Las mejores intenciones
Allana el camino hacia ya sabes dónde
Cuesta abajo desde el principio
Entristecería mi corazón cariñoso
Saber que ha sembrado desesperanza
Daría todo mi mundo por volver
Esté desde el principio sabiendo por qué
Tenía que terminar de esta manera
Y tal vez aprender día a día
Por qué lo siento tanto por tu amor