Traducción de la letra de la canción Ame - Simone

Ame (original)

Ame
Seja como for
Sem medo de sofrer
Pintou desilusão
Não tenha medo não
O tempo poderá lhe dizer
Que tudo
Traz alguma dor
E o bem de revelar
Que tal felicidade
Sempre tão fugaz
A gente tem que conquistar
Por que se negar?
Com tanto querer?
Por que não se dar
Por quê?
Por que recusar
A luz em você
Deixar pra depois
Chorar… Pra quê?

Ame (traducción)

amar
Sea como sea
Sin miedo al sufrimiento
desilusión pintada
no tengas miedo no
El tiempo te lo podrá decir
Que todo
traer algo de dolor
Y el bien de revelar
que tal la felicidad
siempre tan fugaz
tenemos que conquistar
¿Por qué negarte a ti mismo?
con tanto querer?
por que no dar
¿Por qué?
por qué negarse
La luz en ti
dejar para más tarde
Llorar... ¿por qué?