Traducción de la letra de la canción Boy of My Dreams - Simone

Boy of My Dreams (original)

I just said I love you to a guy that’s gonna break my heart
I just said I love you to a guy that hardly half of what I want
But It’s fun to settle
It’s all experimental
Messing around ‘till we find the one that’s nice and fills our needs
And I won’t remember
The boy who said forever
That freezing winter night at Chick-fil-A on 34th Street
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just in my imagination
Someone I see in fabrication
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I just said goodbye to a guy I’m gonna think about forever
I know I could move on, but it’s hard when you’re this sentimental
And if I never
Find somebody better
Then I’ll just live in regret, pain, fear and irony
I just want pleasure
That «we in this together»
Shit that only really annoying couples think is sweet
So to the boy of my dreams
You’re everything and more to me
Now you’re just bodies without faces
And every day I lose a little patience
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
To the boy of my dreams
I can’t wait until we meet
I hope that you like what you see
I hope that you are nice to me

Boy of My Dreams (traducción)

Acabo de decirle te amo a un chico que me va a romper el corazón
Solo le dije te amo a un chico que apenas la mitad de lo que quiero
Pero es divertido conformarse
todo es experimental
Jugando hasta que encontremos el que sea agradable y satisfaga nuestras necesidades
Y no recordaré
El chico que dijo para siempre
Esa gélida noche de invierno en Chick-fil-A en la calle 34
Así que al chico de mis sueños
eres todo y más para mí
Ahora solo estás en mi imaginación
Alguien que veo en la fabricación
Al chico de mis sueños
Al chico de mis sueños
Acabo de despedirme de un chico en el que pensaré para siempre
Sé que podría seguir adelante, pero es difícil cuando eres tan sentimental
Y si nunca
encontrar a alguien mejor
Entonces solo viviré en el arrepentimiento, el dolor, el miedo y la ironía
solo quiero placer
Que «nosotros en esto juntos»
Mierda que solo las parejas realmente molestas piensan que es dulce
Así que al chico de mis sueños
eres todo y más para mí
Ahora solo son cuerpos sin rostro
Y cada día pierdo un poco de paciencia
Al chico de mis sueños
Al chico de mis sueños
Al chico de mis sueños
No puedo esperar hasta que nos encontremos
Espero que te guste lo que ves
Espero que seas amable conmigo