Traducción de la letra de la canción Chegou A Hora - Simone

Chegou A Hora (original)

Por entre a rua
Chão e cimento já se fez manhã
Pela cidade a novidade
É velha capitã
Me dá licença, vou querer dizer
Não se discute quando vou morrer
Na vida quem avisa, amigo é
E agora eu sei, agora eu sei
Já não me iludo
Não há mais tempo de andar em vão
Porém a pressa
É velha amiga da imperfeição
Senhor, senhora, prestem atenção
Só quem vê cara, não vê coração
A hora agora é de afirmação
E eu me afirmei
Eu me afirmei
Chegou a hora, chegou a hora

(traducción)

entre la calle
El piso y el cemento ya se hicieron en la mañana.
Por la ciudad las noticias
es el viejo capitan
Disculpe, quiero decir
No hay discusión cuando voy a morir
En la vida, quien advierte, un amigo es
Y ahora lo sé, ahora lo sé
ya no me engaño
No más tiempo para caminar en vano
Pero apurate
Es un viejo amigo de la imperfección.
Señor, señora, preste atención
Solo quien ve una cara no ve un corazón
Ahora es el momento de la afirmación.
Y me declaré
yo me afirme
Ha llegado el momento, ha llegado el momento