Letras de Descaminhos - Simone

Descaminhos (original)

Me perdoa essa falta de tempo
Que por vezes chega a me desesperar
Esse meu desatino, nossos descaminhos
E a vontade louca de ficar
Me perdoa essa falta de sono
Que por vezes chega a me desanimar
Queria te encontrar nesse meu abandono
E não ter que depois desapegar
Te queria sem pressa, sem medo
Na loucura de um dia qualquer
Te tragar no silêncio da noite
Nos teus braços me sentir mulher
Mas a falta de tempo é tamanha
E essa ausência de mim te devora
Me perdoe esse jeito cigano
De partir sempre antes da hora
Te queria sem pressa, sem medo
Na loucura de um dia qualquer
Te tragar no silêncio da noite
Nos teus braços me sentir mulher
Mas a falta de tempo é tamanha
E essa ausência de mim te devora
Me perdoe esse jeito cigano
De partir sempre antes da hora

(traducción)

Perdóname por esta falta de tiempo
Que a veces me desespera
Esta locura mía, nuestras fechorías
Y las locas ganas de quedarse
Perdóname por esta falta de sueño
Eso a veces llega a decepcionarme
quise encontrarte en mi abandono
Y no tener que dejar ir
te quise sin prisa, sin miedo
En la locura de cualquier cualquier día
Derribarte en el silencio de la noche
En tus brazos para sentirme mujer
Pero la falta de tiempo es tal
Y esta ausencia de mi te devora
Perdóname por esta manera gitana
Sal siempre antes de la hora
te quise sin prisa, sin miedo
En la locura de cualquier cualquier día
Derribarte en el silencio de la noche
En tus brazos para sentirme mujer
Pero la falta de tiempo es tal
Y esta ausencia de mi te devora
Perdóname por esta manera gitana
Sal siempre antes de la hora