Traducción de la letra de la canción Disritmia - Simone

Disritmia (original)

Eu quero me esconder debaixo
Dessa sua saia prá fugir do mundo
Pretendo também me embrenhar
No emaranhado desses seus cabelos
Preciso transfundir teu sangue
Pro meu coração, que é tão vagabundo
Me deixa te trazer num dengo
Prá num cafuné fazer os meus apelos.
(2x)
Eu quero ser exorcizado
Pela água benta desse olhar infindo
Que bom é ser fotografado
Mas pelas retinas desses olhos lindos
Me deixe hipnotizado, prá acabar de vez
Com essa disritmia
Vem logo!
Vem curar seu nego
Que chegou de porre lá da boemia.
(2x)
Eu quero me esconder debaixo
Dessa sua saia prá fugir do mundo
Pretendo também me embrenhar
No emaranhado desses seus cabelos
Preciso transfundir teu sangue
Pro meu coração, que é tão vagabundo
Me deixa te trazer num dengo
Prá num cafuné fazer os meus apelos.
(3x)

Disritmia (traducción)

quiero esconderme debajo
De esa falda tuya para escapar del mundo
yo tambien tengo intencion de participar
En la maraña de esos pelos tuyos
necesito transfundir tu sangre
Para mi corazón, que es tan perezoso
Déjame llevarte en un dengo
Ir a un cafuné a hacer mis apelaciones.
(2x)
quiero ser exorcizado
Por el agua bendita de esta mirada sin fin
Que lindo ser fotografiado
Pero a través de las retinas de esos hermosos ojos
Déjame hipnotizado, para acabar con esto de una vez por todas
con esta arritmia
¡Ven luego!
Vamos tu negación
Que llegó borracho de bohemia.
(2x)
quiero esconderme debajo
De esa falda tuya para escapar del mundo
yo tambien tengo intencion de participar
En la maraña de esos pelos tuyos
necesito transfundir tu sangre
Para mi corazón, que es tan perezoso
Déjame llevarte en un dengo
Ir a un cafuné a hacer mis apelaciones.
(3x)