Traducción de la letra de la canción Então É Natal - Simone

Então É Natal (original)

Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez
Então é Natal, a festa Cristã
Do velho e do novo, do amor como um todo
Então bom Natal, e um ano novo também
Que seja feliz quem souber o que é o bem
Então é Natal, pro enfermo e pro são
Pro rico e pro pobre, num só coração
Então bom Natal, pro branco e pro negro
Amarelo e vermelho, pra paz afinal
Então bom Natal, e um ano novo também
Que seja feliz quem, souber o que é o bem
Então é Natal, o que a gente fez?
O ano termina, e começa outra vez
Então é Natal, a festa Cristã
Do velho e do novo, o amor como um todo
Então bom Natal, e um ano novo também
Que seja feliz quem, souber o que é o bem
Harehama, há quem ama
Harehama, ha
Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa, ha…
É Natal, é Natal, é Natal

(traducción)

Así que es Navidad, ¿y qué has hecho?
El año termina y comienza de nuevo
Entonces es navidad, la fiesta cristiana
De lo viejo y lo nuevo, del amor como un todo
Así que ten una buena Navidad y un nuevo año también.
Que sea feliz quien sabe lo que es bueno
Así que es Navidad, para los enfermos y para los cuerdos
Por los ricos y por los pobres, en un solo corazón
Así que que tengas una buena Navidad, para los blancos y para los negros.
Amarillo y rojo, por la paz después de todo
Así que ten una buena Navidad y un nuevo año también.
Que sea feliz quien sabe lo que es bueno
Así que es Navidad, ¿qué hicimos?
El año termina y comienza de nuevo
Entonces es navidad, la fiesta cristiana
Viejo y nuevo, el amor como un todo
Así que ten una buena Navidad y un nuevo año también.
Que sea feliz quien sabe lo que es bueno
Harehama, hay quienes aman
harehama, ja
Así que es Navidad, ¿y qué has hecho?
El año termina y comienza de nuevo
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa, ja…
es navidad, es navidad, es navidad