Traducción de la letra de la canción Antes De Acordar - Simone, Frejat

Antes De Acordar (original)

Antes de abrir os olhos, devagar
Antes do meu corpo espreguiçar
Antes de pular da cama e escovar os dentes
Antes do primeiro pensamento decente
Que palavras eu direi quando minha boca se abrir
Que sentimentos no meu coração passarão a existir
Com quem eu sonhava, profundamente, antes de acordar
Quando as ideias começaram a embaralhar
E se eu escolher que na fogueira queimarei
Se eu voltar pra cama e me enrolar nos lençois
Se eu encontrar o gesto certo e me mover
Se eu me jogar pela janela e não morrer
Antes do leite com café eu derramar
Antes de me demorar nos jornais
Antes de sentir o mundo preso na garganta
Antes de saber que não adianta

(traducción)

Antes de abrir los ojos, lentamente
Antes de que mi cuerpo se estire
Antes de saltar de la cama y cepillarse los dientes
Antes del primer pensamiento decente
¿Qué palabras diré cuando mi boca se abra?
Que sentimientos en mi corazon llegaran a existir
Con quién soñé, profundamente, antes de despertar
Cuando las ideas comenzaron a mezclarse
Y si elijo eso, me quemaré en el fuego
Si vuelvo a la cama y me envuelvo en las sábanas
Si encuentro el gesto correcto y me muevo
Si me tiro por la ventana y no me muero
Antes de leche con café sirvo
Antes de tomarme mi tiempo en los periódicos
Antes de sentir el mundo atorado en la garganta
Antes de saber que no sirve de nada