Traducción de la letra de la canción Fuga Nº 1 - Simone

Fuga Nº 1 (original)

A gente inventa qualquer coisa
Pra não sofrer
E rir a toa
Pra não chorar
A gente inventa de morar até na lua
E quer partir de mala e cuia
A gente vive em edificio de elevador
Quer morar no céu ou no arpoador
E ri a toa
Pra não chorar
A gente sonha, bebe e chora pra esquecer
Rasga cartas e retratos pra não sofrer
A gente sai pra viajar, pra caminhar
Quer trabalhar pra não lembrar
A gente não quer encarar o bicho
Que tá roendo dentro de nós
A gente inventa qualquer coisa
Pra ser feliz
Se apaixona por um ator
Ou por uma atriz
E ri a toa
Pra não chorar

(traducción)

Inventamos cualquier cosa
no sufrir
Y reír por nada
no llorar
Inventamos vivir hasta la luna
Y ganas de salir de bolsa y cuia
Vivimos en un edificio con ascensor.
quieres vivir en el cielo o en el arpón
eri por nada
no llorar
Soñamos, bebemos y lloramos para olvidar
Rompe cartas y retratos para no sufrir
Salimos a viajar, a caminar
Quiero trabajar para no recordar
No queremos enfrentar al animal.
que nos roe por dentro
Inventamos cualquier cosa
para ser feliz
se enamora de un actor
O por una actriz
eri por nada
no llorar