Traducción de la letra de la canción Game Boy - Simone

Game Boy (original)

Don’t think just cause I’m nice
That I don’t know my sh*t
It’s been too many times, now I’m sick of it, (hey!)
I’m not your doormat even if you don’t know it yet
Do us both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Heard you talking
Think you talk too much
But I can listen through the grapevine
Sounds like your losing touch (hey!)
I’m not your doormat, it might surprise you that I never was
Do us a both a favor and don’t forget it, forget it
Just forget it
You’ve been missing all the signs
Seems like a waste of time
So I’ll spell it out for you
You didn’t invent the things that I do
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
Now I’ll be taking the names taking the names down
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me, just gonna keep doing my thing
Sick of hearing all the things that I could have done
You said I should’ve done
If don’t tell you all my plans it doesn’t mean that I don’t have one
Get out of my business, I’m sick of the noise
The dynamic is finished
And that’s my choice
I’ll be running the game, running the game boy
Running the game, running the game boy
Never the same, never the same
I’ll be taking the names taking the names
Never the same never same now
Don’t care what you’re saying about me just gonna keep doing my thing
Don’t care what they say about me, just gonna keep doing my thing

(traducción)

No pienses solo porque soy agradable
Que no sé mi mierda
Ha sido demasiadas veces, ahora estoy harto de eso, (¡hey!)
No soy tu felpudo incluso si aún no lo sabes
Haznos un favor a los dos y no lo olvides, olvídalo
solo olvídalo
Te has estado perdiendo todas las señales
Parece una pérdida de tiempo
Así que te lo deletrearé
Tú no inventaste las cosas que yo hago
Estaré ejecutando el juego, ejecutando el chico del juego
Ejecutando el juego, ejecutando el chico del juego
Nunca lo mismo, nunca lo mismo
Ahora estaré tomando los nombres tomando los nombres
Nunca lo mismo nunca lo mismo ahora
No me importa lo que digas de mí, solo seguiré haciendo lo mío.
te escuché hablar
Creo que hablas demasiado
Pero puedo escuchar a través de la vid
Suena como si estuvieras perdiendo el contacto (¡oye!)
No soy tu felpudo, puede que te sorprenda que nunca lo fui
Haznos un favor a los dos y no lo olvides, olvídalo
solo olvídalo
Te has estado perdiendo todas las señales
Parece una pérdida de tiempo
Así que te lo deletrearé
Tú no inventaste las cosas que yo hago
Estaré ejecutando el juego, ejecutando el chico del juego
Ejecutando el juego, ejecutando el chico del juego
Nunca lo mismo, nunca lo mismo
Ahora estaré tomando los nombres tomando los nombres
Nunca lo mismo nunca lo mismo ahora
No me importa lo que digas de mí, solo seguiré haciendo lo mío.
Cansado de escuchar todas las cosas que podría haber hecho
Dijiste que debería haberlo hecho
Si no te cuento todos mis planes no quiere decir que no tenga uno
Sal de mi negocio, estoy harto del ruido
La dinámica está terminada.
Y esa es mi elección
Estaré ejecutando el juego, ejecutando el chico del juego
Ejecutando el juego, ejecutando el chico del juego
Nunca lo mismo, nunca lo mismo
Estaré tomando los nombres tomando los nombres
Nunca lo mismo nunca lo mismo ahora
No me importa lo que digas de mí, solo seguiré haciendo lo mío.
No me importa lo que digan de mí, solo seguiré haciendo lo mío.