Traducción de la letra de la canción Geraldinos e arquibaldos - Simone

Geraldinos e arquibaldos (original)

Mamãe não quer, não faça
Papai diz não, não fale
Vovó ralhou, se cale
Vovô gritou, não ande
Placas de rua, não corra
Placas no verde, não pise
No luminoso, não fume
Olha o hospital, silêncio
Sinal vermelho, não siga
Setas de mão, não vire
Vá sempre em frente, nem pense
É contramão
Olha cama de gato
Olha a garra dele
Cama de gato
Melhor se cuidar
No campo do adversário
É bom jogar com muita calma
Procurando pela brecha
Pra poder ganhar
Acalma a bola, rola a bola
Trata a bola, limpa a bola
Que é preciso faturar
E esse jogo tá um osso
É um angu que tem caroço
É preciso desembolar
E se por baixo não tá dando
É melhor tentar por cima
Ui, com a cabeça dá
Você me diz que esse goleiro
É titular da seleção
Só vou saber, mas é quando eu chutar
Matilda, matilda
No campo do adversário
É bom jogar com muita calma
Procurando pela brecha
Pra poder ganhar

(traducción)

Mamá no lo quiere, no lo hagas
Papá dice que no, no hables
La abuela regañó, cállate.
El abuelo gritó, no camines
Señales de la calle, no corras
Señales en verde, no pisar
En la luz, no fumes
Mira el hospital, silencio
Luz roja, no sigas
Flechas de mano, no gire
Siempre adelante, ni lo pienses
es contra la corriente
Mira la cama del gato
Mira su agarre
Cama de gato
mejor cuídate
En el campo del oponente
Es bueno jugar con mucha calma.
buscando la brecha
para poder ganar
Calma la pelota, rueda la pelota
Trata la pelota, limpia la pelota
¿Qué necesitas para facturar?
Y este juego es un hueso
Es un angu que tiene un bulto
Es necesario desembolsar
Y si no funciona debajo
Es mejor intentar desde arriba
Vaya, con la cabeza
Me dices que este portero
Posee la selección
Solo lo sabré, pero ahí es cuando pateo
Matilde, Matilde
En el campo del oponente
Es bueno jugar con mucha calma.
buscando la brecha
para poder ganar