Traducción de la letra de la canción Idolatrada - Simone

Idolatrada (original)

Grande é grande a tua coragem, o teu amor
Tu és o fogo, o vento, chuva da manhã
Vá, não acendas a fera doida que existe em mim
Tu és mulher, cuidas da casa e da família
Mas não és da ribeira
Amaldiçoas a minha vida, tu não vês
Que o meu destino é de cigano e sonhador
A minha bota cheia de medo, silêncio e pó
Por aí segue caminho, segue sozinha
Suja e verdadeira
Idolatrada amiga, destino e mulher
Amigos tive, amigos tenho e terei
Eu sou em casa, eu sou no mundo, o que eu sou
Tu não vês que nossa vida é o nosso filho
Da cor brasileira

(traducción)

Grande es tu coraje, tu amor
Eres el fuego, el viento, la lluvia de la mañana
Anda, no enciendas la fiera loca que hay en mí
Eres mujer, cuidas la casa y la familia
pero tu no eres del rio
Maldices mi vida, no ves
Que mi destino es gitano y soñador
Mi bota llena de miedo, silencio y polvo
Así que ve, ve solo
sucio y real
Amiga idolatrada, destino y mujer
Amigos que tuve, amigos que tengo y tendré
Estoy en casa, estoy en el mundo, lo que soy
No ves que nuestra vida es nuestra niña
color brasileño