Traducción de la letra de la canción Madalena Do Jucú - Simone

Madalena Do Jucú (original)

Madalena, Madalena
Você é meu bem-querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Madalena…
O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Madalena…
Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de Congo
Lá na Barra do Jucu

Madalena Do Jucú (traducción)

Madeleine, Madeleine
eres mi amor
les diré a todos
les diré a todos
que solo quiero eres tu
les diré a todos
les diré a todos
que solo quiero eres tu
mi madre no quiere que me vaya
en la casa de mi amor
Le preguntaré a ella
Le preguntaré a ella
Si ella nunca salió
Magdalena…
mi padre no quiere que me case
Pero él quiere que salga
le preguntare
le preguntare
porque se casó
Magdalena…
fui a Vila Velha
Directo desde Grajaú
Solo para ver a Magdalena
y escuchando tambor congo
Allá en Barra do Jucu