Traducción de la letra de la canción Migalhas - Simone

Migalhas (original)

Sinto muito mas não vou medir palavras
Não se assuste com as verdades que eu disser
Quem não percebeu a dor do meu silêncio
Não conhece o coração de uma mulher
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Quem começa um caminho pelo fim
Perde a glória do aplauso na chegada
Como pode alguém querer cuidar de mim
Se de afeto esse alguém não entende nada
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Não foi esse o mundo que você me prometeu
Que mundo tão sem graça
Mais confuso do que o meu
Não adianta nem tentar
Maquiar antigas falhas
Se todo o amor que você tem pra me oferecer são migalhas
Migalhas
Eu não quero mais ser da sua vida
Nem um pouco do muito de um prazer ao seu dispor
Quero ser feliz
Não quero migalhas do seu amor
Do seu amor
Sinto muito mas não vou medir palavras
Sinto muito

Migalhas (traducción)

Lo siento pero no me andaré con rodeos
No te asustes por las verdades que digo
Quien no noto el dolor de mi silencio
No conoce el corazón de una mujer
ya no quiero estar en tu vida
Ni un poco del placer a tu disposición
Quiero ser feliz
No quiero migajas de tu amor
de tu amor
Quién inicia un camino hasta el final
Pierde la gloria de los aplausos al llegar
¿Cómo puede alguien querer cuidar de mí?
si de cariño ese alguien no entiende nada
ya no quiero estar en tu vida
Ni un poco del placer a tu disposición
Quiero ser feliz
No quiero migajas de tu amor
de tu amor
Este no es el mundo que me prometiste
que mundo mas aburrido
Más confundido que el mío
No sirve de nada intentarlo
maquillar viejos defectos
Si todo el amor que tienes para ofrecerme son migajas
migas
ya no quiero estar en tu vida
Ni un poco del placer a tu disposición
Quiero ser feliz
No quiero migajas de tu amor
de tu amor
Lo siento pero no me andaré con rodeos
Lo siento mucho