Traducción de la letra de la canción O Trem Tá Feio - Simone

O Trem Tá Feio (original)

Disse que aqui mais nada é de graça, nada é de coração
Vamos num tal de toma-lá dá-cá, minha nega eu pago pra ver
Ver por debaixo o osso do angu
Disse que aqui mais nada tem troco, tudo o que vai não vem
Perdem bodoque, facão corneta, quebra a defesa nega fulô
Que o trem tá feio e é bem por aqui
Meu facão guarani quebrou na ponta, quebrou no meio
Eu falei pra morena que o trem tá feio, iá, iê, iá, oiá
Meu facão guarani quebrou na ponta, quebrou no meio
Eu falei pra morena que o trem tá feio, iá, iê, iá, oiá
E a cana-caiana eu disse a raiva, carne de sol
Palha, forró e fumo de rolo, tudo é motivo pra meu facão
Arma de pobre é fome, é facão
Abre semente, aperta inimigo, espeta até gavião
Corta sabugo e lança um desafio, não conta nem até três
Que o trem tá feio e é bem por aqui
Meu facão guarani quebrou na ponta, quebrou no meio
Eu falei pra morena que o trem tá feio, iá, iê, iá, oiá
Meu facão guarani quebrou na ponta, quebrou no meio
Eu falei pra morena que o trem tá feio, iá, iê, iá, oiá

O Trem Tá Feio (traducción)

Dije que aquí ya nada es gratis, nada es decoración
Vamos a dar y recibir, mi negación, pagaré para ver
Ver debajo del hueso angu
Dijo que aquí no hay cambio, todo lo que va no llega
Pierden bodoque, corneta machete, rompen la defensa niega fulô
Que el tren es feo y anda por aquí
Mi machete guaraní se rompió por la punta, se rompió por la mitad
Le dije a la morena que el tren es feo, ey, ey, ey, ey
Mi machete guaraní se rompió por la punta, se rompió por la mitad
Le dije a la morena que el tren es feo, ey, ey, ey, ey
Y la caña-caiana dije la rabia, carne seca al sol
Paja, forró y tabaco en rollo, todo es motivo de mi machete
Un arma de los pobres es el hambre, es un machete
Abre la semilla, aprieta al enemigo, ensarta incluso al halcón
Corta la mazorca y lanza un reto, ni cuenta hasta tres
Que el tren es feo y anda por aquí
Mi machete guaraní se rompió por la punta, se rompió por la mitad
Le dije a la morena que el tren es feo, ey, ey, ey, ey
Mi machete guaraní se rompió por la punta, se rompió por la mitad
Le dije a la morena que el tren es feo, ey, ey, ey, ey