Traducción de la letra de la canción Os Medos - Simone

Os Medos (original)

Medo de sair
Medo de ficar
Medo de ir longe demais
Medo de jogar
Medo de apostar
Medo de não ter medo mais
Medo de ganhar
Medo de perder
Medo de querer ser feliz e poder
Medo de esquecer se comprometer
Medo de encarar e fazer
Medo de mulher
Medo de avião
Medo de ter toda a razão
Medo de chegar
Medo de partir
Medo de querer ser feliz e conseguir
Medo de negar
Medo de aceitar de sair na chuva e molhar
Quem não teve tem de não ser ninguém
Medo de se dar muito bem
Medo de vencer
Medo de arrasar
Medo de ser muito feliz e virar
Medo de viver
Medo de falar
De se recolher se calar
De se destruir ou de se afirmar
Medo de ser melhor
E pirar

Os Medos (traducción)

miedo a irse
miedo a quedarse
Miedo a ir demasiado lejos
miedo a jugar
miedo a apostar
Miedo a no tener más miedo
Miedo a ganar
Miedo a perder
Miedo a querer ser feliz y poder
Miedo a olvidarse de cometer
Miedo a enfrentar y hacer
miedo a la mujer
miedo a los aviones
Miedo a tener toda la razón
miedo de llegar
miedo a irse
Miedo a querer ser feliz y poder
miedo a negar
Miedo a aceptar salir bajo la lluvia y mojarse
Quien no la tuvo tiene que ser nadie
Miedo a llevarse demasiado bien
Miedo a ganar
Miedo a aplastar
Miedo a ser muy feliz y dar vuelta
miedo a vivir
miedo de hablar
Para colapsar si se calla
Destruirse o afirmarse
Miedo a ser mejor
y enloquecer