Traducción de la letra de la canción Paciência - Simone

Paciência (original)

Mesmo quando tudo pede
Um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede
Um pouco mais de alma
A vida não pára
Enquanto o tempo acelera
E pede pressa
Eu me recuso, faço hora
Vou na valsa
A vida é tão rara
Enquanto todo mundo
Espera a cura do mal
E a loucura finge
Que isso tudo é normal
Eu finjo ter paciência
O mundo vai girando
Cada vez mais veloz
A gente espera do mundo
E o mundo espera de nós
Um pouco mais de paciência
Será que é tempo que me falta pra perceber?
Será que temos este tempo pra perder?
E quem quer saber
A vida é tão rara
Mesmo quando tudo pede
Um pouco mais de calma
Mesmo quando o corpo pede
Um pouco mais de alma
Eu sei
A vida não pára
A vida não pára, não
A vida não pára
A vida é tão rara

Paciência (traducción)

incluso cuando todo pregunta
un poco mas de calma
Hasta cuando el cuerpo pide
Un poco más de alma
La vida no se detiene
Mientras el tiempo se acelera
E pedir un apuro
Me niego, hago tiempo
voy al vals
La vida es tan rara
mientras todos
Esperar la curación de la enfermedad.
y la locura finge
que todo esto es normal
pretendo ser paciente
el mundo da vueltas
más y más rápido
Esperamos del mundo
Y el mundo nos espera
Un poco más de paciencia
¿Es hora de que me dé cuenta?
¿Tenemos este tiempo para perder?
y quien quiere saber
La vida es tan rara
incluso cuando todo pregunta
un poco mas de calma
Incluso cuando el cuerpo pide
Un poco más de alma
Yo se
La vida no se detiene
La vida no se detiene, no
La vida no se detiene
La vida es tan rara