Traducción de la letra de la canción Quatro Paredes - Simone

Quatro Paredes (original)

É quando me olhas com esses olhos de cobra
É quando me falas com essa boca de fogo
Que eu sinto nos olhos vontade pra te dar um bote
Mas guardo na boca um veneno doce
É quando me tocas com esses dedos de louça
Que eu faço e disfarço no peito um desejo de morte
É quando provocas num jeito de muriçoca
Que voa e revoa em volta mas não toca
É quando te afastas e a tua falta
Me entope a garganta e esse grito sufoca
É quando não falas no silêncio de morte
Que a boca me cala e o meu corpo morre
E morro de sede quando chega a hora
Nas quatros paredes quando vais embora
E morro de sede quando chega a hora
Nas quatros paredes quando vais embora

(traducción)

Es cuando me miras con esos ojos de serpiente
Es cuando me hablas con esa boca de fuego
Que siento en mis ojos las ganas de darte una estocada
Pero guardo un dulce veneno en mi boca
Es cuando me tocas con esos dedos de loza
Que hago y disfrazo en mi pecho un deseo de muerte
Es cuando bromeas de manera muriçoca
Que vuela y vuela pero no toca
Es cuando te alejas y tu falta
Se me tapa la garganta y este grito me asfixia
Es cuando no hablas en el silencio de la muerte
Que mi boca se calla y mi cuerpo muere
me muero de sed cuando llega el momento
En las cuatro paredes cuando te vas
me muero de sed cuando llega el momento
En las cuatro paredes cuando te vas