Traducción de la letra de la canción Que Queres Tu De Mim - Simone

Que Queres Tu De Mim (original)

Que ueres tu de mim
Que fazes junto a mim
Se tudo está perdido, amor
Que mais me podes dar
Se nada tens a dar
Que a marca de uma nova dor
Loucura reviver
Inútil se querer
O amor que não se tem
Por que voltaste aqui
Se estando junto a ti
Eu sinto que estou sem ninguém
Que pensas tu que eu sou
Se julgas que ainda vou
Pedir que não me deixes mais
Não tenho o que pedir
Não sei o que pedir
Se tudo que desejo é paz
Que culpa tenho eu
Se tudo se perdeu
Se tu quiseste assim
E então, que queres tu de mim
Se até o pranto que chorei
Se foi por ti, não sei

(traducción)

Qué quieres de mí
que haces conmigo
Si todo está perdido, amor
¿Qué más puedes darme?
Si no tienes nada que dar
Que la marca de un nuevo dolor
la locura revive
Inútil si quieres
El amor que no tienes
¿Por qué volviste aquí?
Si estar junto a ti
siento que no tengo a nadie
Que crees que soy
Si crees que todavía voy
pedirte que no me dejes mas
no tengo que preguntar
no se que pedir
Si todo lo que quiero es paz
cual es mi culpa
Si todo estaba perdido
Si lo quisieras así
¿Entonces que quieres de mi?
Si hasta el llanto lloré
Si fue por ti, no sé