Traducción de la letra de la canción Samba Pro João Gilberto - Simone

Samba Pro João Gilberto (original)

Arregaça o colo, morena, pra eu, regaça
De polo a polo, Isso que Deus lhe deu de graça
Que eu me consolo
Em pensar que isso é meu
Como você prometeu
E, se não for, morena
Eu te violo
Arregaça o colo, morena, pra eu, regaça
Quero teu corpo espalhado no meu, devassa
Sem brinco, argola
Anel ou camafeu
Nada no leito de Orfeu
Só na vitrola a voz
Do João em solo
Regaça o colo pra eu, morena, devassa

Samba Pro João Gilberto (traducción)

Enrolla tu regazo, morena, para mí, regazo
De polo en polo, lo que Dios te dio gratis
Que me consuelo
Al pensar que esto es mío
como prometiste
Y si no, morena
te violo
Enrolla tu regazo, morena, para mí, regazo
Quiero tu cuerpo extendido sobre el mío, lasciva
Sin pendiente, aro
anillo o camafeo
Nada en la cama de Orfeo
Solo en la grabadora de voz
De João en tierra
Riega su regazo para mí, morena, lasciva