Traducción de la letra de la canción Tregua Suspensa - Simone

Tregua Suspensa (original)

Depois que você virou visita
A quem se deve tanta honra
Essa chegada sem convite algum
Abro a porta e dou de cara
Com essa cara de menino cínico
Sabendo que eu sofro do coração
Pode sentar, pode montar sua defesa
Que eu já preparei o meu perdão
Hoje eu quero sua companhia
Te dar todo o tipo de alegria
E adormecer no colo da sua mão
A vida é curta e o amor é quase eterno
Tudo é inferno pra quem nunca quer morrer
E eu que já morro de saudade, simplesmente
Da sua cara me pedindo pra esquecer
E olha agora aqui, você!
E olha agora aqui, você!
Depois que você virou visita
A quem se deve tanta honra
Essa chegada sem convite algum
Abro a porta e dou de cara
Com essa cara de menino cínico
Sabendo que eu sofro do coração
Pode sentar, pode montar sua defesa
Que eu já preparei o meu perdão
Hoje eu quero sua companhia
Te dar todo o tipo de alegria
E adormecer no colo da sua mão
A vida é curta e o amor é quase eterno
Tudo é inferno pra quem nunca quer morrer
E eu que já morro de saudade, simplesmente
Da sua cara me pedindo pra esquecer
E olha agora aqui, você!
E olha agora aqui, você!

Tregua Suspensa (traducción)

Después de convertirte en visitante
A quien se debe tanto honor
Esta llegada no invitada
Abro la puerta y me enfrento
Con esa cara de chico cínico
Sabiendo que sufro de corazón
Puedes sentarte, puedes montar tu defensa
Que ya tengo preparado mi perdon
hoy quiero tu compañia
Darte todo tipo de alegría
Y dormirme en el regazo de tu mano
La vida es corta y el amor es casi eterno.
Todo es un infierno para aquellos que nunca quieren morir
Y yo ya te extraño, simplemente
De tu cara pidiéndome que olvide
¡Y mira aquí ahora, tú!
¡Y mira aquí ahora, tú!
Después de convertirte en visitante
A quien se debe tanto honor
Esta llegada no invitada
Abro la puerta y me enfrento
Con esa cara de chico cínico
Sabiendo que sufro de corazón
Puedes sentarte, puedes montar tu defensa
Que ya tengo preparado mi perdon
hoy quiero tu compañia
Darte todo tipo de alegría
Y dormirme en el regazo de tu mano
La vida es corta y el amor es casi eterno.
Todo es un infierno para aquellos que nunca quieren morir
Y yo ya te extraño, simplemente
De tu cara pidiéndome que olvide
¡Y mira aquí ahora, tú!
¡Y mira aquí ahora, tú!