Traducción de la letra de la canción Vale a pena tentar - Simone

Vale a pena tentar (original)

Talvez eu te proponha a coisa certa
No caso a questão é se tentar
Mas sempre que eu deixei a porta aberta
Você veio correndo pra fechar
E eu fico sem vergonha me arrastando
E sem ter por que
As vezes que te penso não são poucas
E as noites que não durmo são bastantes
As vezes que recordo são constantes
E as vezes que não volto sofro mais
Você me amedronta e me apavora
Não sei por que
Me deixa ocupar a tua insônia
Me deixa devastar teus pensamentos
Me deixa percorrer teus sentimentos
Até me exaustar
Talvez eu te proponha a coisa incerta
Mas sempre vale a pena se tentar

Vale a pena tentar (traducción)

Tal vez te proponga lo correcto
En este caso, la cuestión es intentar
Pero siempre que dejé la puerta abierta
Viniste corriendo a cerrar
Y me siento desvergonzado arrastrándome
y sin tener porque
Las veces que pienso en ti no son pocas
Y las noches que no duermo son suficientes
Los tiempos que recuerdo son constantes
Y las veces que no vuelvo sufro más
Me asustas y me aterrorizas
No sé por qué
Déjame ocupar tu insomnio
Déjame devastar tus pensamientos
Déjame caminar a través de tus sentimientos
hasta que esté exhausto
Tal vez te proponga lo incierto
Pero siempre vale la pena intentarlo