Traducción de la letra de la canción Who Do You Think You Are? - Simone

Who Do You Think You Are? (original)

I’ll leave through the back door
TipToe my way through the cracked floors
And we’ll both go on with our lives, pretend everything’s fine
The way it was before
I won’t bother you anymore
You save me for when you’re feeling bored
It’s as if I’m letting you ruin me
Just so I can get the reward
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
I’ll act like I don’t care
Like I’m clueless and unaware
But I know what we’re doing is wrong, still I string it along
This ill-fated affair
It’s as if I’m make believe
Making me
Feel as though I’m not even here
I’m just your out working late
Movie date
Until you need me to disappear
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
From whispering
Lights flickering
To lingering on every street you walk down
From making me
Feel like everything
To suddenly being nothing but an echoed sound
Who, who, who
Who do you think you are?
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?
Give me your crazy, I’ll give you mine back
Now you’re tryna blame me, you don’t get to do that
Who, who, who
Who do you think you are?

(traducción)

saldré por la puerta de atrás
TipToe mi camino a través de los pisos agrietados
Y ambos seguiremos con nuestras vidas, fingiremos que todo está bien
Como era antes
ya no te molestare mas
Me guardas para cuando te sientas aburrido
Es como si estuviera dejando que me arruines
Solo para que pueda obtener la recompensa
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
Actuaré como si no me importara
Como si no tuviera ni idea y no me diera cuenta
Pero sé que lo que estamos haciendo está mal, aún así lo ensarto
Este asunto nefasto
Es como si estuviera haciendo creer
Haciéndome
Siento que ni siquiera estoy aquí
solo salgo a trabajar hasta tarde
Fecha de la película
Hasta que necesites que desaparezca
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
de susurrar
Luces parpadeando
Para permanecer en cada calle por la que caminas
de hacerme
sentir como todo
A ser de repente nada más que un sonido resonante
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
dame tu locura yo te devuelvo la mia
Ahora intentas culparme, no puedes hacer eso
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?
dame tu locura yo te devuelvo la mia
Ahora intentas culparme, no puedes hacer eso
Quien quien quien
¿Quién crees que eres?