Traducción de la letra de la canción Nuire à ma personne - Sinclair

Nuire à ma personne (original)

Jamais jamais jamais, je n’ai laissé
Mon âme si sensible être blessée
Aucune attaque ne m’a brisé
Je suis intact, je n’me laisserai pas maîtriser
Mais tous les moyens sont employés
Pour nous déstabiliser
A coups de pieds ou de dollar
Le mal voudrait nous avoir
Mais je tiens à ma propre identité
La corruption n’est pas fatalité
Je suis intègre et ne laisserai personne me contrôler
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne
Que deviennent les gens si négligents
Ceux qui ne se soucient pas, les imprudents
J’ai une amie des plus jolie
Pour qui la vie n’est qu’un jeu où on sourit
Mais elle ne sait pas qu’un jour ou l’autre
Il sera temps de faire les comptes
Elle joue pour le moment sans faire de fautes
Attention la chute se fera de haut
Mais je tiens à veiller à sa survie
M’assurer qu’elle n’est pas poursuivie
Jamais je n’laisserai personne lui passer l’envie d'être en vie
Je n’laisserai personne
Nuire à sa personne
Je n’laisserai personne
Nuire à ma personne

Nuire à ma personne (traducción)

Nunca nunca nunca, nunca me fui
Mi alma tan sensible a ser herida
Ningún ataque me rompió
Estoy intacto, no me dejaré dominar
Pero se utilizan todos los medios
Para desestabilizarnos
Con patadas o dólares
El mal nos tendría
Pero me aferro a mi propia identidad
La corrupción no es inevitable
Soy íntegro y no dejaré que nadie me controle.
no dejaré que nadie
dañar a mi persona
Que le pasa a la gente que es tan descuidada
Los que no les importa, los imprudentes
tengo una de las amigas mas bonitas
Para quien la vida es solo un juego donde sonreímos
Pero ella no sabe que un día u otro
será el momento de contar
Actualmente está jugando sin cometer ningún error.
Cuidado la caída será desde arriba
Pero quiero ver a su supervivencia
Asegúrate de que no la demanden
Nunca dejaré que nadie me quite las ganas de estar vivo
no dejaré que nadie
dañar a su persona
no dejaré que nadie
dañar a mi persona