Traducción de la letra de la canción Si c'est bon comme ça - Sinclair

Si c'est bon comme ça (original)

Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle est très maladroite
Il est un peu fêlé
Elle n’est pas diplomate
Il n’est pas diplômé
Elle fume de gros cigares
Quand elle sèche la fac
Il abuse des pétards
Mais bosse comme un maniaque
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle regarde la télé
Et parle au téléphone
Il aime le franc-parler
Mais ne parle à personne
Ils sont souvent chics
Mais rarement en même temps
Ils n’ont jamais de fric
Mais en dépensent pourtant
Si see’est bon comme ça
Il ne faut pas que ça change
See’est si bon comme ça
Quand tout se mélange
Ça donne un goût étrange
Elle aime se maquiller
Avoir l’air naturel
Il aime se débrouiller
Tout seul, mais pas sans elle
Elle écoute ses parents
Mais ne croit que son mec
Il lui parle doucement
See’est ce qui lui cloue le bec

Si c'est bon comme ça (traducción)

Si se ve bien así
no tiene que cambiar
Ves que es tan bueno así
Cuando todo se junta
Da un sabor extraño
ella es muy torpe
el esta un poco chiflado
ella no es diplomática
el no es un graduado
Ella fuma cigarros grandes
Cuando se salta la universidad
Abusa de los petardos
Pero trabaja como un maníaco
Si se ve bien así
no tiene que cambiar
Ves que es tan bueno así
Cuando todo se junta
Da un sabor extraño
Ella ve la televisión
Y hablar por teléfono
le gusta hablar claro
pero no hables con nadie
A menudo son elegantes.
Pero rara vez al mismo tiempo
nunca tienen dinero
Pero todavía gasta un poco
Si se ve bien así
no tiene que cambiar
Ves que es tan bueno así
Cuando todo se junta
Da un sabor extraño
a ella le gusta usar maquillaje
lucir natural
le gusta salir adelante
Solo, pero no sin ella.
ella escucha a sus padres
Pero solo cree en su hombre
Él le habla en voz baja
Mira lo que le clava el pico