Traducción de la letra de la canción Si j'étais en manque - Sinclair

Si j'étais en manque (original)

Je sais qu’entre nous tout va bien
Que l’on se dispute pour un rien
Je peux me passer de tes mains
Tant que tu ne vas pas trop loin
(mais)
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d’espoir
En manque de soul
Pourrais-tu me vendre ce qui ne s’achète pas
Je sais que parfois on s'évite
Je ne sais plus où tu habites
On peut s’oublier un instant
Mais si tu m’oubliais vraiment
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve
En manque d’espoir
En manque de soul
Pourrais-tu me vendre ce qui ne s’achète pas
J’ai le vertige au bout des cils
Notre amour se joue sur un fil
On se sépare pour être libre
Mais si je perdais l'équilibre
Si j'étais en manque
En manque de mots
En manque de souffle
En manque d’amour
Me donnerais-tu ce que j’attend de toi
Si j'étais en manque
En manque de rêve

Si j'étais en manque (traducción)

yo se que entre nosotros todo esta bien
Que discutimos por nada
Puedo prescindir de tus manos
Mientras no vayas demasiado lejos
(pero)
si me faltara
Sin palabras
Sin aliento
En necesidad de amor
¿Me darías lo que quiero de ti?
si me faltara
sin sueños
En falta de esperanza
Desalmado
¿Podrías venderme lo que no se puede comprar?
Sé que a veces nos evitamos
ya no se donde vives
Podemos olvidarnos por un momento
Pero si realmente me olvidaste
si me faltara
Sin palabras
Sin aliento
En necesidad de amor
¿Me darías lo que quiero de ti?
si me faltara
sin sueños
En falta de esperanza
Desalmado
¿Podrías venderme lo que no se puede comprar?
Tengo vértigo al final de mis pestañas.
Nuestro amor cuelga de una cuerda
Nos separamos para ser libres
Pero si pierdo el equilibrio
si me faltara
Sin palabras
Sin aliento
En necesidad de amor
¿Me darías lo que quiero de ti?
si me faltara
sin sueños