Traducción de la letra de la canción Curly Locks - Sinead O'Connor

Curly Locks (original)

Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mama say you shouldn’t play with me
But it’s alright
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mama say you shouldn’t play with me
The sun is shining, the breeze is a-blowing, too
And all I’ve got inside me is lotsa love for you, it’s true
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mama say you shouldn’t play with me
But it’s alright
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mama say you shouldn’t play with me
She’s a???
head, she’s a walking-dead
I’m a living woman who’s got a lots of plans it’s true
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mama say you shouldn’t play with me
But it’s alright
Curly Locks, now that I’m a dreadlocks
Your mama say you shouldn’t play with me
Thank you, thank you for the letter
You made me feel better
Tee tah toe
That’s the way it’s gonna go, now
Curly Locks, two roads before you
Which one will be your choice
I really like to know, yeah
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me
Thank you, thank you for the letter
You made me feel better
Tee tah toe
That’s the way it’s gonna go, now
Curly Locks, two roads before you
Which one will be your choice
I really like to know, yeah
Curly Locks, your father is a poacher
And he don’t want you dealing with me

(traducción)

Curly Locks, ahora que soy un rastas
Tu mamá dice que no deberías jugar conmigo
pero esta bien
Curly Locks, ahora que soy un rastas
Tu mamá dice que no deberías jugar conmigo
El sol brilla, la brisa también sopla
Y todo lo que tengo dentro de mí es mucho amor por ti, es verdad
Curly Locks, ahora que soy un rastas
Tu mamá dice que no deberías jugar conmigo
pero esta bien
Curly Locks, ahora que soy un rastas
Tu mamá dice que no deberías jugar conmigo
¿¿¿Ella es una???
cabeza, ella es una muerta viviente
Soy una mujer viva que tiene muchos planes, es verdad
Curly Locks, ahora que soy un rastas
Tu mamá dice que no deberías jugar conmigo
pero esta bien
Curly Locks, ahora que soy un rastas
Tu mamá dice que no deberías jugar conmigo
Gracias, gracias por la carta.
me hiciste sentir mejor
T tah dedo del pie
Esa es la forma en que va a ir, ahora
Curly Locks, dos caminos por delante
Cuál será tu elección
Realmente me gusta saber, sí
Curly Locks, tu padre es un cazador furtivo
Y él no quiere que trates conmigo
Gracias, gracias por la carta.
me hiciste sentir mejor
T tah dedo del pie
Esa es la forma en que va a ir, ahora
Curly Locks, dos caminos por delante
Cuál será tu elección
Realmente me gusta saber, sí
Curly Locks, tu padre es un cazador furtivo
Y él no quiere que trates conmigo