Traducción de la letra de la canción Feel so Different - Sinead O'Connor

Feel so Different (original)

God grant me the serenity to accept
the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
I am not like I was before
I thought that nothing would change me I was not listening anymore
Still you continued to affect me I was not thinking anymore
Although I said I still was
I’d said «I don’t want anymore»
Because of bad experience
But now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I have not seen freedom before
And I did not expect to Don’t let me forget now I’m here
Help me to help you to behold you
I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling
And now they seem so different
They seem so different
They seem so different
I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh you have taught me plenty
The whole time I’d never seen
All you had spread before me The whole time I’d never seen
All I’d need was inside me Now I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different
I feel so different

(traducción)

Dios dame la serenidad para aceptar
las cosas que no puedo cambiar
Coraje para cambiar las cosas que puedo
Y la sabiduría para saber la diferencia
no soy como antes
pensé que nada me cambiaría ya no escuchaba
Aún así me seguías afectando ya no pensaba
Aunque dije que todavía lo era
Yo había dicho «no quiero más»
Por mala experiencia
Pero ahora me siento tan diferente
me siento tan diferente
me siento tan diferente
No he visto la libertad antes
Y no esperaba No me dejes olvidar ahora que estoy aquí
Ayúdame a ayudarte a contemplarte
Empecé con muchos amigos
Y pasamos mucho tiempo hablando
Pensé que querían decir cada palabra que dijeron
Pero como todos los demás, se estaban estancando.
Y ahora parecen tan diferentes
parecen tan diferentes
parecen tan diferentes
Debería tener odio por ti
pero no tengo ninguno
Y siempre te he amado
Oh, me has enseñado mucho
Todo el tiempo nunca había visto
Todo lo que habías extendido ante mí Todo el tiempo nunca había visto
Todo lo que necesitaba estaba dentro de mí Ahora me siento tan diferente
me siento tan diferente
me siento tan diferente
me siento tan diferente
me siento tan diferente