Traducción de la letra de la canción If U Ever - Sinead O'Connor

If U Ever (original)

The memories u bring
Make my eyes both sting
I can’t help that pain that’s tearing
At my throat and my chest
Where everything is kept
When I start remembering
How the clothes that u wore
Made my heart so sore
I just couldn’t think anymore
Of u once u were gone
And it’s been so long
I’ve been carrying on And if u ever come home in the night
Darling I’d treat u right,
Oh darling I’d treat u right
U got into your car and drove as far
As u could and even further
And no matter how I sang
I just never can
Stop needing your hand
Though got into my own car and drove as far
As I could so that I might forget u I never could, does that I’m no good?
If it doesn’t it should
But if u ever came home in the night
Darling I’d treat u right
Oh darling I’d treat u right
If u ever came home in the night
Darling I’d treat u right
Darling I’d treat u right
And I’d treat u right

(traducción)

Los recuerdos que traes
Haz que mis ojos piquen
No puedo evitar ese dolor que está desgarrando
En mi garganta y mi pecho
Donde todo se guarda
Cuando empiezo a recordar
Como la ropa que usabas
Hizo que mi corazón doliera tanto
simplemente no podía pensar más
De ti una vez que te fuiste
Y ha pasado tanto tiempo
He estado continuando Y si alguna vez vuelves a casa por la noche
Cariño, te trataría bien,
Oh cariño, te trataría bien
Te subiste a tu auto y condujiste tan lejos
Como pudiste e incluso más lejos
Y no importa cómo canté
simplemente nunca puedo
Deja de necesitar tu mano
Aunque me subí a mi propio auto y conduje tan lejos
Como pude para olvidarte nunca pude, ¿acaso no sirvo?
Si no es así, debería
Pero si alguna vez llegaste a casa por la noche
Cariño, te trataría bien
Oh cariño, te trataría bien
Si alguna vez llegaste a casa por la noche
Cariño, te trataría bien
Cariño, te trataría bien
Y te trataría bien