Traducción de la letra de la canción Kyrie Eleison - Sinead O'Connor

Kyrie Eleison (original)

KYRIE ELEISON
back off, ol' Vampire,
Here comes the little Irish vampire slayer, dried-eyed
KYRIE ELEISON
back off, ol' oppressor, back of, those who’ve got most of the lier,
Here comes the little Irish vampire slayer, walk off old Vampire
CHRISTE ELEISON
People joy for annoyance and some old style, on vegetables,
generations, who went to us house for crazyness -King of kings-
coming to us house as I’s asleep, -and the lord of lords-
Be thankfull of this I was purified…
blesses Isle of me -Jah-
Praise the allmighty Isle
LORD HAVE MERCY
and down goes Babylon, -King of kings-, through our weakness-bond,
he has mercy, fire, Jah
MERCY,
he has mercy
MERCY
Jah, Rastafari, Motha and Fatha of the creation
CHANT DOWN BABYLON
Wonderland
LORD HAVE MERCY
Fire away, listen up, listen up the man
CHANT DOWN BABYLON
who threw up the country one step… step away … of sinners
Wonderland
MERCY
Who else gonna see him with the scarve
CHANT DOWN BABYLON
That’ll be in the lights of the law of the allmighty,
MERCY
and these law that’ll meditate the ending
CHANT DOWN BABYLON
Sinfull

Kyrie Eleison (traducción)

KYRIE ELEISON
retrocede, viejo vampiro,
Aquí viene el pequeño cazador de vampiros irlandés, con los ojos secos
KYRIE ELEISON
retrocede, viejo opresor, atrás de, aquellos que tienen la mayor parte del mentiroso,
Aquí viene el pequeño cazador de vampiros irlandés, aléjate del viejo vampiro.
CHRISTE ELEISON
La gente alegría por molestia y algo de estilo antiguo, en verduras,
generaciones, que fueron a casa de nosotros por locura -Rey de reyes-
viniendo a nuestra casa mientras duermo, -y el señor de señores-
Da gracias de esto fui purificado…
bendice Isle of me -Jah-
Alabado sea la isla todopoderosa
SEÑOR TEN PIEDAD
y desciende Babilonia, -Rey de reyes-, por nuestra debilidad-vínculo,
tiene piedad, fuego, Jah
MERCED,
el tiene piedad
MERCED
Jah, Rastafari, Motha y Fatha de la creación
CANTAR BABILONIA
mundo maravilloso
SEÑOR TEN PIEDAD
Dispara, escucha, escucha al hombre
CANTAR BABILONIA
que arrojó la patria a un paso... a un paso... de los pecadores
mundo maravilloso
MERCED
¿Quién más lo va a ver con la bufanda?
CANTAR BABILONIA
Eso será a la luz de la ley del todopoderoso,
MERCED
y estas leyes que meditarán el final
CANTAR BABILONIA
pecaminoso