Traducción de la letra de la canción Mind Games - Sinead O'Connor

Mind Games (original)

We’re playing those mind games together
Pushing the barriers, planting seeds
Playing the mind guerrilla
Chanting the mantra, peace on earth
We all been playing those mind games forever
Some kinda druid dudes lifting the veil
Doing the mind guerrilla
Some call it magic, the search for the grail
Love is the answer and you know that for sure
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow
So keep on playing those mind games together
Faith in the future, outta the now
You just can’t beat on those mind guerrillas
Absolute elsewhere in the stones of your mind
Yeah we’re playing those mind games forever
Projecting our images in space and in time
Yes is the answer and you know that for sure
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go
So keep on playing those mind games together
Doing the ritual dance in the sun
Millions of mind guerrillas
Putting their soul power to the karmic wheel
Keep on playing those mind games forever
Raising the spirit of peace and love
Love…
(I want you to make love, not war, I know you’ve heard it before)

Mind Games (traducción)

Estamos jugando esos juegos mentales juntos
Empujando las barreras, plantando semillas
Jugando a la guerrilla mental
Cantando el mantra, paz en la tierra
Todos hemos estado jugando esos juegos mentales para siempre
Algunos tipos un poco druidas levantando el velo
Haciendo la guerrilla de la mente
Algunos lo llaman magia, la búsqueda del grial
El amor es la respuesta y eso lo sabes seguro
El amor es una flor, tienes que dejarla, tienes que dejarla crecer
Así que sigan jugando esos juegos mentales juntos
Fe en el futuro, fuera del ahora
Simplemente no puedes vencer a esos guerrilleros mentales
Absoluto en otra parte de las piedras de tu mente
Sí, estamos jugando esos juegos mentales para siempre
Proyectar nuestras imágenes en el espacio y en el tiempo
Sí es la respuesta y lo sabes seguro.
Sí es rendición, tienes que dejarlo, tienes que dejarlo ir
Así que sigan jugando esos juegos mentales juntos
Haciendo la danza ritual al sol
Millones de guerrilleros de la mente
Poniendo el poder de su alma en la rueda kármica
Sigue jugando esos juegos mentales para siempre
Levantando el espíritu de paz y amor
Amar…
(Quiero que hagas el amor, no la guerra, sé que lo has escuchado antes)