Traducción de la letra de la canción Prophet Has Arise - Sinead O'Connor

Prophet Has Arise (original)

Whether your friend or foe
From a long he’ll let you know
Moses was a seer (prophet)
King David was a seer (prophet)
So the people shall never run short
Of a King of a Prophet
Jah Prophet has arise (prophet has arise)
He’s gonna hit 'em by surprise (for them to realize)
Hit 'em by surprise (for them to centralize)
(Prophet has arise)
Moses was a seer (Prophet)
King David was a seer (Prophet)
So the people shall never run short
Of a King of a Prophet
Said Jah Prophet has arise (prophet has arise)
He’s — he’s gonna hit 'em by surprise (for them to centralize)
Hit 'em by surprise (they've got to organize)
Jah Prophet has arise!
(Prophet has arise)
He’s — he’s got a dred look in his eye (dred look in his eyes)
Dred look in his eyes (for the to realize)
(Prophet has arise!)
So the people shall never run short
Of a King or a Prophet
Said Jah Prophet has arise!
(Prophet has arise)
He’s got a dred look (dred look in his eyes)
Sweet look in his eyes (for them to realize)
Jah Prophet has arise (Prophet has arise)
Gonna em hit by surprise (for them to centralize)
Hit 'em by surprise (they got to organize)
Jah Prophet has arise (Prophet has arise)
Dred look in his eyes (dred look in his eyes)
Dred look in his eyes (for them to realize) …

Prophet Has Arise (traducción)

Ya sea tu amigo o enemigo
Desde hace mucho te lo hará saber
Moisés era un vidente (profeta)
El rey David era un vidente (profeta)
Para que el pueblo nunca se quede corto
De un rey de un profeta
Jah Prophet ha surgido (el profeta ha surgido)
Los va a golpear por sorpresa (para que se den cuenta)
Golpéalos por sorpresa (para que centralicen)
(Profeta ha surgido)
Moisés era un vidente (profeta)
El rey David era un vidente (profeta)
Para que el pueblo nunca se quede corto
De un rey de un profeta
Dijo que Jah Prophet se ha levantado (el profeta se ha levantado)
Él... los va a golpear por sorpresa (para que se centralicen)
Golpéalos por sorpresa (tienen que organizarse)
Jah Prophet se ha levantado!
(Profeta ha surgido)
Tiene... tiene una mirada seca en los ojos (mirada seca en los ojos)
Dred mira en sus ojos (para que se dé cuenta)
(¡Profeta se ha levantado!)
Para que el pueblo nunca se quede corto
De un rey o un profeta
¡Dijo que Jah Prophet se ha levantado!
(Profeta ha surgido)
Tiene una mirada seca (mirada seca en sus ojos)
Dulce mirada en sus ojos (para que se den cuenta)
Jah Prophet ha surgido (Prophet ha surgido)
Los voy a golpear por sorpresa (para que ellos centralicen)
Golpéalos por sorpresa (tienen que organizarse)
Jah Prophet ha surgido (Prophet ha surgido)
Mirada seca en sus ojos (mirada seca en sus ojos)
Dred mira en sus ojos (para que se den cuenta)…