Traducción de la letra de la canción Something Beautiful - Sinead O'Connor

Something Beautiful (original)

I wanna make something beautiful for You and from You
To show You, to show You I adore You, oh, You
And Your journey towards me which I see and I see
All You push through, mad for You and because of You
I couldn’t thank You in ten thousand years
If I cried ten thousand rivers of tears
Ah, but You know the soul and You know what makes it gold
You who give life through blood
Blood, blood, blood, blood, oh, blood, blood
Oh, I wanna make something so lovely for You
'Cause I promised that’s what I’d do for You
With the Bible I stole, I know You forgave my soul
Because such was my need on a chronic Christmas Eve
And I think we’re agreed that it should have been free
And You sang to me They dress the wounds of My poor people as though they’re nothing
Saying, peace, peace when there’s no peace
They dress the wounds of My poor people as though they’re nothing
Saying, peace when there’s no peace
Days without number, days without number
Now can a bride forget her jewels or a maid her ornaments?
Yet my people forgotten Me Days without number, days without number
And in their want, oh, in their want and in their want
Who’ll dress their wounds?
Who’ll dress their wounds?

(traducción)

quiero hacer algo hermoso para ti y de ti
Para demostrarte, para demostrarte que te adoro, oh, tú
Y tu camino hacia mí que veo y veo
Todo lo que empujas, loco por ti y por ti
No podría agradecerte en diez mil años
Si llorara diez mil ríos de lágrimas
Ah, pero conoces el alma y sabes lo que la hace oro
Tú que das la vida a través de la sangre
Sangre, sangre, sangre, sangre, oh, sangre, sangre
Oh, quiero hacer algo tan hermoso para ti
Porque prometí que eso es lo que haría por ti
Con la Biblia que robé, sé que perdonaste mi alma
Porque tal era mi necesidad en una crónica Nochebuena
Y creo que estamos de acuerdo en que debería haber sido gratis
Y me cantaste Vendan las heridas de Mis pobres como si nada
Diciendo, paz, paz cuando no hay paz
Vendan las heridas de Mis pobres como si nada
Diciendo, paz cuando no hay paz
Días sin número, días sin número
Ahora bien, ¿puede una novia olvidar sus joyas o una doncella sus adornos?
Sin embargo, mi pueblo me olvidó Días sin número, días sin número
Y en su necesidad, oh, en su necesidad y en su necesidad
¿Quién curará sus heridas?
¿Quién curará sus heridas?