Traducción de la letra de la canción The Healing Room - Sinead O'Connor

The Healing Room (original)

I have a universe inside me
where I can go and spirit guides me
there I can ask all any question
I get the answers if i listen
I have a healing room inside me
the loving healers there they feed me
they make me happy with their laughter
they kiss and tell me I’m their daughter
I’m their daughter (we love you lots and lots)
you have a little voice inside you
it doesnt matter who you think you
maybe, you’re not free if you dont know me
see I’m not the lie that lives outside you
it doesnt matter what you think you believe
you’re not free if you dont know me, if you dont know me
see I am the universe inside you
you come to me and I will guide you
and make you happy with my laughter
I joy in seeing your my daughter, your my daughter
so believe, you’re not free if you dont know me
if you dont know me, if you dont know me…

(traducción)

tengo un universo dentro de mi
donde puedo ir y el espíritu me guía
allí puedo hacer cualquier pregunta
Obtengo las respuestas si escucho
Tengo una sala de curación dentro de mí.
los curanderos amorosos ahí me dan de comer
me hacen feliz con su risa
se besan y me dicen que soy su hija
Soy su hija (te queremos mucho, mucho)
tienes una vocecita dentro de ti
no importa quien creas que eres
tal vez, no eres libre si no me conoces
mira yo no soy la mentira que vive fuera de ti
no importa lo que creas creer
no eres libre si no me conoces, si no me conoces
mira yo soy el universo dentro de ti
ven a mi y yo te guiare
y hacerte feliz con mi risa
me alegro de ver a tu hija mia, a tu hija mia
así que cree, no eres libre si no me conoces
si no me conoces, si no me conoces...