Traducción de la letra de la canción The State I'm In - Sinead O'Connor

The State I'm In (original)

I’m circling around the Sun
Hoping for a chance to see
You above everyone
To rescue me from this heat
I’m wating for night to fall
And it’s been days
Are you sorry yet?
You took our one and final breath
When the flag was halfway down
Just look at me now…
Oooooh- It’s like a breeze blowing deep beneath my skin
Oooooh- Won’t you help me out of the state I’m in Oooooh- I can’t stand myself since you’ve been gone
There’s nothing there to lean upon
Walk into a photograph
That waiter took so well
Oooh if I could only laugh
Like that girl did at some hotel
I call out to anyone
But not too loud
I’m not ready yet
To share the phone or TV set
It’s long way to come
Out of this one…
Oooooh- It’s like a breeze blowing deep beneath my skin
Oooooh- Won’t you help me out of the state I’m in Oooooh- I can’t stand myself since you’ve been gone
There’s nothing there to lean upon
And now it seems so fatal
The last stone we left uncradled
And I ask you are you sorry yet?
Are you sorry yet?
Cuz I may never come
Out of this one…
Ooooh- It’s blowing deep
Ooooh- And I can’t get out
Oooooh- No I can’t get out, I can’t get out
Ooooh- It’s blowing deep beneath my skin
The state I’m in This is the state I’m in The state I’m in This is the state … I’m … in …

The State I'm In (traducción)

Estoy dando vueltas alrededor del sol
Esperando tener la oportunidad de ver
tu por encima de todos
Para rescatarme de este calor
Estoy esperando a que caiga la noche
y han pasado dias
¿Ya lo sientes?
Tomaste nuestro único y último aliento
Cuando la bandera estaba a la mitad
Solo mírame ahora…
Oooooh- Es como una brisa soplando profundamente debajo de mi piel
Oooooh- ¿No me ayudarás a salir del estado en el que estoy? Oooooh- No me soporto desde que te fuiste
No hay nada allí en lo que apoyarse
Entrar en una fotografía
Ese mesero tomó tan bien
Oooh, si tan solo pudiera reír
Como lo hizo esa chica en algún hotel
Llamo a cualquiera
pero no demasiado fuerte
No estoy listo todavía
Para compartir el teléfono o el televisor
es un largo camino por venir
Fuera de este…
Oooooh- Es como una brisa soplando profundamente debajo de mi piel
Oooooh- ¿No me ayudarás a salir del estado en el que estoy? Oooooh- No me soporto desde que te fuiste
No hay nada allí en lo que apoyarse
Y ahora parece tan fatal
La última piedra que dejamos sin acunar
Y te pregunto ¿ya te arrepientes?
¿Ya lo sientes?
Porque puede que nunca llegue
Fuera de este…
Ooooh- Está soplando profundo
Ooooh- Y no puedo salir
Oooooh- No, no puedo salir, no puedo salir
Ooooh- Está soplando profundamente debajo de mi piel
El estado en el que estoy Este es el estado en el que estoy El estado en el que estoy Este es el estado... Estoy... en...