
Fecha de emisión: 29.09.2005
Etiqueta de registro: Sinead O´Connor
Idioma de la canción: inglés
War(original) |
Until the philosophy |
Which holds one race superior |
And another inferior |
Is finally and permanently |
Discredited and abandoned |
Everywhere is war |
Until there is no longer first class |
Or second class citizens of any nation |
That until the color of a man’s skin |
Is of no more significance |
Than the color of his eyes |
I’ve got to say «war» |
That until the basic human rights |
Are equally guaranteed to all |
Without regard to race |
Then we say «war» |
That until that day the dream of lasting peace |
World-citizenship and the rule of |
International morality will remain |
Just a fleeting illusion to be pursued |
But never obtained |
And everywhere is war |
War in the east |
War in the west |
War up north |
War down south |
There’ll be war |
And the rumors of war |
That until the ignoble and unhappy regime |
Which holds our sisters in Africa, yeah |
Africa, yeah |
Sub-human bondage has been toppled |
Utterly destroyed |
Everywhere is war |
And until that day |
The African continent |
Will not know peace |
We Africans will fight — we find it necessary |
And we know we shall win |
'Cause we are confident |
In the victory |
Of good over evil |
Good over evil |
Good over evil |
(traducción) |
hasta la filosofia |
Que tiene una raza superior |
y otro inferior |
es finalmente y permanentemente |
Desacreditado y abandonado |
En todas partes hay guerra |
Hasta que ya no haya primera clase |
O ciudadanos de segunda clase de cualquier nación |
Que hasta el color de la piel de un hombre |
No tiene más importancia |
Que el color de sus ojos |
Tengo que decir "guerra" |
Que hasta los derechos humanos básicos |
Están igualmente garantizados para todos |
Sin importar la raza |
Entonces decimos «guerra» |
Que hasta ese día el sueño de la paz duradera |
La ciudadanía mundial y el gobierno de |
La moralidad internacional permanecerá |
Solo una ilusión fugaz a ser perseguida |
Pero nunca obtuvo |
Y en todas partes hay guerra |
Guerra en el este |
Guerra en el oeste |
Guerra en el norte |
Guerra en el sur |
habrá guerra |
Y los rumores de guerra |
Que hasta el régimen innoble e infeliz |
Que sostiene a nuestras hermanas en África, sí |
África, sí |
La esclavitud infrahumana ha sido derrocada |
Completamente destruido |
En todas partes hay guerra |
Y hasta ese día |
El continente africano |
no conocerá la paz |
Nosotros, los africanos, lucharemos, lo encontramos necesario. |
Y sabemos que ganaremos |
Porque estamos seguros |
en la victoria |
Del bien sobre el mal |
Bien sobre el mal |
Bien sobre el mal |
Nombre | Año |
---|---|
Nothing Compares 2 U | 1997 |
Drink Before The War | 1987 |
Jealous | 2000 |
Mother ft. Sinead O'Connor, The Band | 2010 |
All Apologies | 1994 |
House of the Rising Sun | 1993 |
Jackie | 1987 |
Harbour ft. Sinead O'Connor | 2002 |
Red Football | 1994 |
Fire On Babylon | 1997 |
Mandinka | 1997 |
My Darling Child | 1994 |
I Want Your (Hands On Me) | 1997 |
Just Like U Said It Would B | 1997 |
Troy | 1997 |
Silent Night | 1990 |
Hold Back the Night | 2000 |
Vampire | 2005 |
The Lamb's Book of Life | 2000 |
Don't Cry for Me Argentina | 1991 |