Traducción de la letra de la canción We People Who Are Darker Than Blue - Sinead O'Connor

We People Who Are Darker Than Blue (original)

We people who are darker than blue
We people who are darker than blue
Don’t let us hang around this town
Don’t let us hang around this town
And let what others say come true
And let what others say come true
We’re just good for nothing they all figure
We’re just good for nothing they all figure
A boyish grown up shiftless jigger
A boyish grown up shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at Or is that really where it’s at We people who are darker than blue
We people who are darker than blue
This ain’t no time for segregating
This ain’t no time for segregating
I’m talking 'bout brown and yellow too
I’m talking 'bout brown and yellow too
A white girl can’t you tell
A white girl can’t you tell
I’m just the surface of our dark deep well
I’m just the surface of our dark deep well
If your mind could really see
If your mind could really see
You’d know your color same as me,
You’d know your color same as me,
Pardon me brother as you stand in your glory
Pardon me brother as you stand in your glory
I know you won’t mind if I tell the whole story
I know you won’t mind if I tell the whole story
Now I know we have great respect for the sister, and mother
Now I know we have great respect for the sister, and mother
It’s even better yet
It’s even better yet
But there’s the joker in the street loving one brother ano killing the other
But there’s the joker in the street loving one brother ano killing the other
When the time comes and we are really free
When the time comes and we are really free
There’ll be no brothers left to see
There’ll be no brothers left to see
We people who are darker than blue
We people who are darker than blue
Don’t let us hang around this town
Don’t let us hang around this town
And let what others say come true
And let what others say come true
We’re just good for nothing they all figure
We’re just good for nothing they all figure
A boyish grown up shiftless jigger
A boyish grown up shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at Or is that really where it’s at

(traducción)

Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
No nos dejes andar por esta ciudad
No nos dejes andar por esta ciudad
Y deja que lo que digan los demás se haga realidad
Y deja que lo que digan los demás se haga realidad
Solo somos buenos para nada, todos se imaginan
Solo somos buenos para nada, todos se imaginan
Un jigger sin cambios infantil adulto
Un jigger sin cambios infantil adulto
Ahora no podemos soportar eso
Ahora no podemos soportar eso
O es realmente donde está O es realmente donde está Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
Este no es momento para segregar
Este no es momento para segregar
Estoy hablando de marrón y amarillo también
Estoy hablando de marrón y amarillo también
Una chica blanca no puedes decir
Una chica blanca no puedes decir
Solo soy la superficie de nuestro pozo oscuro y profundo
Solo soy la superficie de nuestro pozo oscuro y profundo
Si tu mente realmente pudiera ver
Si tu mente realmente pudiera ver
Conocerías tu color igual que yo,
Conocerías tu color igual que yo,
Perdóname hermano mientras estás en tu gloria
Perdóname hermano mientras estás en tu gloria
Sé que no te importará si cuento toda la historia
Sé que no te importará si cuento toda la historia
Ahora sé que tenemos un gran respeto por la hermana y la madre.
Ahora sé que tenemos un gran respeto por la hermana y la madre.
es aún mejor
es aún mejor
Pero ahí está el bromista en la calle amando a un hermano y matando al otro
Pero ahí está el bromista en la calle amando a un hermano y matando al otro
Cuando llegue el momento y seamos realmente libres
Cuando llegue el momento y seamos realmente libres
No quedarán hermanos para ver
No quedarán hermanos para ver
Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
Nosotros, las personas que somos más oscuras que el azul
No nos dejes andar por esta ciudad
No nos dejes andar por esta ciudad
Y deja que lo que digan los demás se haga realidad
Y deja que lo que digan los demás se haga realidad
Solo somos buenos para nada, todos se imaginan
Solo somos buenos para nada, todos se imaginan
Un jigger sin cambios infantil adulto
Un jigger sin cambios infantil adulto
Ahora no podemos soportar eso
Ahora no podemos soportar eso
O es realmente donde está O es realmente donde está