Traducción de la letra de la canción What Doesn't Belong to Me - Sinead O'Connor

What Doesn't Belong to Me (original)

The woman named Iris gave birth to the goddess
In her son who can’t say his name
Because of all the pain
I miss you, but I’m gald you’re gone
I want you but I’m not alone
I’m haunted by you
But I’ll get you gone if it takes me all my life long
Take back the pain you gave me Take back what doesn’t belong to me Take back the shame you gave me Take back what doesn’t belong to me
I’m Irish, I’m English, I’m Moslem, I’m Jewish, l
I’m a girl, I’m a boy
And the goddess meant for me only joy
And real love requires you, give up those loves
Whom you think you love best
Love puts you through the test
And only loyal love will be me happiness
Take back the rage you gave me Take back the hatred you gave me for me Take back the anger that nearly killed me Take back what doesn’t belong to me And real love requires you
Give up those loves
That you think you love best
Love put you through the test
And only loyal love will bring me happiness
Take back the pain you gave me You take back what doesn't belong to me Take back the blame you gave me Take back what doesn't belong to me Take back what doesn't belong to me Take back what doesn't belong to
me Take back what doesn't belong to me

What Doesn't Belong to Me (traducción)

La mujer llamada Iris dio a luz a la diosa
En su hijo que no puede decir su nombre
Por todo el dolor
Te extraño, pero me alegro de que te hayas ido
Te quiero pero no estoy solo
Estoy perseguido por ti
Pero conseguiré que te vayas si me lleva toda mi vida
Recuperar el dolor que me diste Recuperar lo que no me pertenece Recuperar la vergüenza que me diste Recuperar lo que no me pertenece
Soy irlandés, soy inglés, soy musulmán, soy judío, l
soy una niña, soy un niño
Y la diosa significó para mí solo alegría
Y el verdadero amor te exige, renuncia a esos amores
A quien crees que amas más
El amor te pone a prueba
Y solo el amor leal sera mi felicidad
Recuperar la rabia que me diste Recuperar el odio que me diste por mí Recuperar la ira que casi me mata Recuperar lo que no me pertenece Y el verdadero amor requiere de ti
Renunciar a esos amores
Que crees que amas más
El amor te puso a prueba
Y solo el amor leal me traerá la felicidad
Recupera el dolor que me diste Recuperas lo que no me pertenece Recuperas la culpa que me diste Recuperas lo que no me pertenece Recuperas lo que no me pertenece Recuperas lo que no pertenece
yo recupero lo que no me pertenece