Traducción de la letra de la canción Headfirst - Sir Sly

Headfirst (original)

Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could try
Start on you and I
Maybe I could dive in headfirst
I could dive in like open water
Tell you 'bout my mom and all about my father
And how I once was married to a pastor’s daughter
I guess I could
I’m not accustomed to opening up
I’ve fallen in love before, but it wasn’t enough
And now I’m ashamed like it’s sin
6'3″, curly blonde hair and a lot of love to give
And now I’m wondering
If being alone, being afraid of being alone
Makes it worth it to jump again
Will I just go numb again?
And do something dumb again?
Like cheat on my best friend?
A familiar, anxious spiral
I could write these words a thousand times and recite them like my Holy Bible
Maybe falling in love is vital
And if I don’t try now, I won’t be able to when I’d like to
Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could dive in headfirst
After all the things I’ve done
The last time, how I fucked it up
Do I really want new love?
Do I even want new love?
Cause I’m tired of being alone, being afraid of being alone, forever
I wanna find love, but lately I’m thinking that I’m not enough
And whether I could dive in headfirst
Could call you up and talk on the phone
Hold your hand and travel the world
Read new books and write our own
We’d make love, create new blood, become old folks together
Dive in headfirst

(traducción)

Tal vez no lo estoy, tal vez estoy listo para amar de nuevo
Hay una forma de encontrar, que es sumergirse de cabeza
Creo que podría intentar
Empezar en tu y yo
Tal vez podría sumergirme de cabeza
Podría sumergirme como en aguas abiertas
Te cuento sobre mi mamá y todo sobre mi padre
Y cómo una vez estuve casado con la hija de un pastor
supongo que podría
No estoy acostumbrado a abrirme
Me he enamorado antes, pero no fue suficiente
Y ahora estoy avergonzado como si fuera pecado
6'3″, cabello rubio rizado y mucho amor para dar
Y ahora me pregunto
Si estar solo, tener miedo de estar solo
Hace que valga la pena volver a saltar
¿Me volveré a adormecer?
¿Y hacer algo tonto otra vez?
¿Como engañar a mi mejor amigo?
Una espiral familiar y ansiosa
Podría escribir estas palabras mil veces y recitarlas como mi Santa Biblia
Tal vez enamorarse es vital
Y si no lo intento ahora, no podré cuando quiera
Tal vez no lo estoy, tal vez estoy listo para amar de nuevo
Hay una forma de encontrar, que es sumergirse de cabeza
Creo que podría sumergirme de cabeza
Después de todas las cosas que he hecho
La última vez, cómo lo jodí
¿Realmente quiero un nuevo amor?
¿Quiero un nuevo amor?
Porque estoy cansado de estar solo, teniendo miedo de estar solo, para siempre
Quiero encontrar el amor, pero últimamente estoy pensando que no soy suficiente
Y si podría sumergirme de cabeza
Podría llamarte y hablar por teléfono
Toma tu mano y viaja por el mundo
Leer nuevos libros y escribir los nuestros.
Haríamos el amor, crearíamos sangre nueva, nos convertiríamos en viejos juntos
Sumérgete de cabeza