Traducción de la letra de la canción Nowhere / Bloodlines Pt. I - Sir Sly

Nowhere / Bloodlines Pt. I (original)

You woke me up in the middle of the night
Lit a candle and we bathed in the light
You said you’re scared of the city we’re in
Want to make it better, but I can’t begin to
Make it alright
Write another story, we’re fine
We’ll make it alright
We’ll write another story, we’re fine
You said you know that you’re going nowhere
Know that you’re going nowhere
Know that you’re going nowhere
I’ll follow you there
I’ll follow you there
Losing patience with the circles we draw
Talking slow and now I’m seeing all my flaws
I’m having trouble being honest again
Put the bottle down and slowly begin to
Make it alright
Write another story, we’re fine
We’ll make it alright
We’ll write another story, we’re fine
I know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
Follow me there
I know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
You follow me there
I’ll try to figure out how to say this
I’m losing my mind in these mazes
I’m losing my mind in these pages
There’s blood on my hands I can taste it
Give us back the time that we wasted
If I’d have know how it ends, I’d have changed it
All those fucking nights that we wasted
And all those fucking nights that we wasted
I believed in you and then you fell apart
You broke my trust, you broke my heart
Again
Again
One more drop your stomach dies
Disintegrate before my eyes
Again
Again
Again
Waiting on your bloodlines
Waiting on your bloodlines
Again
How could you make me wait?
Draw a picture with your bloodlines
Picture with the bloodlines
A thousand words and then escape

(traducción)

Me despertaste en medio de la noche
Encendió una vela y nos bañamos en la luz
Dijiste que tienes miedo de la ciudad en la que estamos
Quiero hacerlo mejor, pero no puedo empezar
hazlo bien
Escribe otra historia, estamos bien
Lo haremos bien
Escribiremos otra historia, estamos bien
Dijiste que sabes que no vas a ninguna parte
Sepa que no va a ninguna parte
Sepa que no va a ninguna parte
te seguiré allí
te seguiré allí
Perdiendo la paciencia con los círculos que dibujamos
Hablando despacio y ahora veo todos mis defectos
Tengo problemas para ser honesto de nuevo.
Deje la botella y lentamente comience a
hazlo bien
Escribe otra historia, estamos bien
Lo haremos bien
Escribiremos otra historia, estamos bien
Sé que no voy a ninguna parte
Sé que no voy a ninguna parte
Sé que no voy a ninguna parte
Sígueme allí
Sé que no voy a ninguna parte
Sé que no voy a ninguna parte
Sé que no voy a ninguna parte
Me sigues allí
Trataré de descubrir cómo decir esto
Estoy perdiendo la cabeza en estos laberintos
Estoy perdiendo la cabeza en estas páginas
Hay sangre en mis manos, puedo saborearla
Devuélvenos el tiempo que desperdiciamos
Si hubiera sabido cómo termina, lo habría cambiado
Todas esas malditas noches que desperdiciamos
Y todas esas malditas noches que desperdiciamos
Creí en ti y luego te derrumbaste
Rompiste mi confianza, rompiste mi corazón
Otra vez
Otra vez
Una gota mas tu estomago muere
Desintegrarse ante mis ojos
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Esperando en tus líneas de sangre
Esperando en tus líneas de sangre
Otra vez
¿Cómo pudiste hacerme esperar?
Haz un dibujo con tus líneas de sangre
Imagen con las líneas de sangre.
Mil palabras y luego escapar