Traducción de la letra de la canción Spine Curves - Sir Sly

Spine Curves (original)

Wait now
Everything is fake now, innit
Breakdown
I just had a breakdown didn’t
I I I I I I I
Where’s the panic button can I hit it when it’s late night
Cause I just lie awake some nights
Think of all the time that I waste running in place some times
Sit down
Cause Im feeling sick now
Watching from the ceiling like it’s TV
Cut the signal
You made me sit in the dark
Thought it was love I was wrong from the start
I guess I shoulda known all along
Took a little while but I promise I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
You wanna know all of that shit for the tape deck (nah)
I wanna give them whiplash wanna break necks (yea)
Make 'em bounce bounce bounce bounce bounce
Till the spine curves
Glue to their faces to the screen until their eyes hurt
Where did you go when the money was dry (bounce)
I’m having trouble with looking myself in the eyes
Make I wrapped too much of me into you
I thought you were my future that you were my truth
You made me sit in the dark
Thought it was love I was wrong from the start
I guess I shoulda known all along
Took a little while but I promise I’ll be better when you’re gone
Bounce till your spine curves
Nod your fuckin' head till your mind hurts
Bounce till your spine curves
Nod your fuckin' head till your mind hurts
Wait now everything is fake now innit
Breakdown I just had a breakdown didn’t
I I I I I I I
Where’s the panic button can I hit it when it’s late night
You made sit in the dark
Thought that it was love I was wrong from the start
I guess I shoulda known all along
Took a little while but I promise I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better

Spine Curves (traducción)

Espera
Todo es falso ahora, ¿no?
Desglose
Acabo de tener un colapso no
yo yo yo yo yo yo yo
¿Dónde está el botón de pánico? ¿Puedo presionarlo cuando es tarde en la noche?
Porque solo me quedo despierto algunas noches
Piensa en todo el tiempo que perdí corriendo en el lugar algunas veces
siéntate
Porque me siento enfermo ahora
Mirando desde el techo como si fuera la televisión
corta la señal
Me hiciste sentarme en la oscuridad
Pensé que era amor, me equivoqué desde el principio
Supongo que debería haberlo sabido todo el tiempo
Me tomó un poco de tiempo, pero te prometo que estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
quieres saber toda esa mierda para la casetera (nah)
quiero darles un latigazo quiero romper cuellos (sí)
Haz que reboten rebote rebote rebote rebote
Hasta que la columna vertebral se curva
Pegar sus rostros a la pantalla hasta que les duelan los ojos
¿A dónde fuiste cuando el dinero estaba seco (rebote)
Tengo problemas para mirarme a los ojos
Haz que envolví demasiado de mí en ti
Pensé que eras mi futuro que eras mi verdad
Me hiciste sentarme en la oscuridad
Pensé que era amor, me equivoqué desde el principio
Supongo que debería haberlo sabido todo el tiempo
Me tomó un poco de tiempo, pero te prometo que estaré mejor cuando te hayas ido
Rebota hasta que tu columna vertebral se curva
Asiente con tu jodida cabeza hasta que te duela la mente
Rebota hasta que tu columna vertebral se curva
Asiente con tu jodida cabeza hasta que te duela la mente
Espera, ahora todo es falso, ¿no?
Avería Acabo de tener una avería No
yo yo yo yo yo yo yo
¿Dónde está el botón de pánico? ¿Puedo presionarlo cuando es tarde en la noche?
Hiciste sentarte en la oscuridad
Pensé que era amor, me equivoqué desde el principio
Supongo que debería haberlo sabido todo el tiempo
Me tomó un poco de tiempo, pero te prometo que estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
Estaré mejor cuando te hayas ido
estaré mejor