Traducción de la letra de la canción Brighten My Heart - Sixpence None The Richer

Brighten My Heart (original)

My heart is as dark as the soil, sodden with winter rains
My soul is as heavy as the peat, freshly dug from the bog
My thoughts swirl like willow branches caught in autumn winds
My body is as tense as a cat’s as it stalks its prey
Help me open my heart to You
Help me open my heart to You
Help me open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh
My heart is as dark as the soil, sodden with winter rains
(Lord, brighten my heart)
My soul is as heavy as the peat, freshly dug from the bog
(Lord, lighten my soul)
My thoughts swirl like willow branches caught in autumn winds
(Lord, still my thoughts)
My body is as tense as a cat’s as it stalks its prey
(Lord relax my body)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You, sweet Jesus, I
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh, to do, oh, to do, oh

(traducción)

Mi corazón está tan oscuro como el suelo, empapado de lluvias invernales
Mi alma es tan pesada como la turba, recién excavada en el pantano
Mis pensamientos se arremolinan como ramas de sauce atrapadas en los vientos de otoño
Mi cuerpo está tan tenso como el de un gato que acecha a su presa.
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti, oh Jesús
Es lo que anhelo hacer, oh, hacer, oh
Mi corazón está tan oscuro como el suelo, empapado de lluvias invernales
(Señor, alegra mi corazón)
Mi alma es tan pesada como la turba, recién excavada en el pantano
(Señor, ilumina mi alma)
Mis pensamientos se arremolinan como ramas de sauce atrapadas en los vientos de otoño
(Señor, aquieta mis pensamientos)
Mi cuerpo está tan tenso como el de un gato que acecha a su presa.
(Señor relaja mi cuerpo)
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti
(Ayúdame a abrir mi corazón a Ti)
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti
(Ayúdame a abrir mi corazón a Ti)
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti, oh Jesús
Es lo que anhelo hacer, oh, hacer, oh
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti
(Ayúdame a abrir mi corazón a Ti)
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti
(Ayúdame a abrir mi corazón a Ti)
Ayúdame a abrir mi corazón a Ti, dulce Jesús, yo
(Ayúdame a abrir mi corazón a Ti)
quiero abrirte mi corazon
(Ayúdame a abrir mi corazón a Ti)
quiero abrirte mi corazon
(Ayúdame a abrir mi corazón a Ti)
Quiero abrir mi corazón a Ti, oh Jesús
Es lo que anhelo hacer, oh, hacer, oh, hacer, oh, hacer, oh