Traducción de la letra de la canción Sandrevan Lullaby - Lifestyles - Sixto Rodriguez

Sandrevan Lullaby - Lifestyles (original)

The generals hate holidays
Others shoot up to chase the sun blues away
Another store front church is open
Sea of neon lights, a boxer his shadow fights
Soldier tired and sailor broken
Winter’s asleep at my window
Cold wind waits at my door
She asks me up to her place
But I won’t be down anymore
Judges with metermaid hearts
Order super market justice starts
Frozen children inner city
Walkers in the paper rain
Waiting for those knights that never came
The hi-jacked trying so hard to be pretty
Night rains tap at my window
Winds of my thoughts passing by
She laughed when I tried to tell her
Hello only ends in goodbye
America gains another pound
Only time will bring some people around
Idols and flags are slowly melting
Another shower of rice
To pair it for some will suffice
The mouthful asks for second helpings

(traducción)

Los generales odian las vacaciones
Otros disparan para ahuyentar la tristeza del sol
Otra iglesia frente a la tienda está abierta
Mar de luces de neón, un boxeador pelea con su sombra
Soldado cansado y marinero roto
El invierno está dormido en mi ventana
El viento frío espera en mi puerta
Ella me pide que suba a su lugar
Pero ya no estaré abajo
Jueces con corazones de metermaid
Comienza la justicia del súper mercado de pedidos
Ciudad interior de niños congelados
Caminantes bajo la lluvia de papel
Esperando a esos caballeros que nunca llegaron
El secuestrado tratando tan duro de ser bonito
Lluvias nocturnas golpean mi ventana
Vientos de mis pensamientos pasando
Se rió cuando traté de decirle
hola solo termina en adios
América gana otra libra
Solo el tiempo traerá a algunas personas
Los ídolos y las banderas se están derritiendo lentamente
Otra lluvia de arroz
Con emparejarlo para algunos bastará
El bocado pide segundas raciones